Bettina Pelz: Screening the City

Back to Hildesheim in January 2024

The EVI LICHTUNGEN project in Hildesheim is a decentral exhibition project which positions itself as an artistic festival. “From the very beginning, the public has followed this challenging path,” said the two curators, Klaus Wilhelm and Lena Weisner, in an interview for this review; since 2023,they have been curating EVI LICHTUNGEN jointly.

Across the city’ center, the festival of light takes place at selected locations: “Hildesheim has numerous churches and other cultural heritage sites, and our concept is based on including urban spaces, historical places, and artistic works so that something new is created in exchange and interaction”.

LICHTUNGEN Hildesheim 20151ARTISTS 2015 (Images): Philipp Artus, Cathrine Balet, Marion Cziba, Ghiju Diáz de Léon, Martin Fell, Olivia D’Aboville, Tom Groll, Andrea Thembie Hannig, joeressen+kessner, Francesco Mariotti, molitor & kuzmin, Maria Elena Schmidt.. Photos: Sara Förster, Ricardo Nunes.

“Cultural-historical art has long been a focal point in Hildesheim, contemporary art to date rather less,” said Klaus Wilhelm, “… the UNESCO wants the World Heritage Sites to be places of learning for contemporary issues, … and the EVI LICHTUNGEN project is our answer to this.” In 815, Hildesheim was founded as a new episcopal seat. It became an important trading hub and interface of European significance for exchanging cultural ideas, craft techniques, and economic goods. Its strategic geo location along important trade routes contributed to the city’s development. It flourished under the patronage of Bishop Bernward (950/960 — 1022) of Hildesheim, whose legacy includes buildings such as St. Michael’s Church and Hildesheim Cathedral, now UNESCO World Heritage Sites. In 2015, the city of Hildesheim celebrated the city’s jubilee of 1200 years. Part of the celebration activities was the 1st edition of the public art project LICHTUNGEN, which has become a biennial festival since.

LICHTUNGEN Hildesheim 20182ARTISTS 2015 (Images): Philipp Artus, Cathrine Balet, Marion Cziba, Ghiju Diáz de Léon, Martin Fell, Olivia D’aboville, Tom Groll, Andrea Thembie Hannig, joeressen+kessner, Francesco Mariotti, molitor & kuzmin, Maria Elena Schmidt. Photos: Jennifer Braun, Sara Förster, Ricardo Nunes.

Once again, in January 2024, thousands of people followed the invitation of the City Marketing Organization. The audience is diverse, and the art project brings visitors of many age groups, levels of education, and social classes, regardless of which conviction, culture, or religion they associate with.

Many of the sites had long waiting times, with a pleasantly patient audience. The two curators comment: “There are always places accessible to a large audience without restrictions. But when we select locations and art projects, we do not primarily have high visitor numbers in mind, but rather the interplay between the site and art.”

EVI LICHTUNGEN Hildesheim 2024. Photos: Sara Förster.

Over the years, the Cathedral of St. Mary’s Assumption, St. Michael’s Church, St. Andrew’s Church, the Church of the Holy Cross, and the profaned Bernward Church have been regular venues for the EVI LICHTUNGEN.

This year, Kurt Laurenz Theinert performed live projections in the large nave of the cathedral. In St. Michael’s Church, Liz West showed an analog light intervention that distributed colored light reflections in the room using 700 round, colored mirrors. A kinetic light installation by A.I.L.O (Atelier d’Immersion Lumineuse et Obscure) was displayed in the Church of the Holy Cross, which multiplied itself into a geometric shadow play. In the Bernward Church, a triptych of three large-format LED screens was set up to display images of digital evolutions showing transformations of natural elements such as plants, animals, landscapes, and weather phenomena. St. Andrew’s Church housed a true-to-scale sculpture of the moon, which Luke Jerram calls the “Museum of the Moon”.


The city’s cultural history museums – the Cathedral Museum and the Roemer-Pelizaeus- Museum – are institutions open to contemporary art during the EVI LICHTUNGEN.

At the heart of the Cathedral Museum are medieval works of art that are part of World Heritage. In 2015, the museum was extended with an annex of exposed concrete, an extraordinary urban accent. For the EVI LICHTUNGEN, it served as a screen for the black-and-white graphic projection by students Hannah Menking, Franziska-Marie Holtz, and Chris Knall.

The Roemer-und-Pelizaeus-Museum, with its collections from ancient Egypt, historical Peru, and ancient China and its historical natural history collection, inspired the students Maxim Wibornich, Liv Siri Janshen, and Maite Mafe Köller. They collaged color surfaces, structures, and patterns from the collection on overhead projectors. There was also space for an installation by Olafur Eliasson, which invited visitors to experiment with color shadows.


New locations this year included the Rosenhagen residential quarter. The curatorial tandem explains: “We always focus on the places that make up Hildesheim — such as the market square and the World Heritage churches — but it is crucial that we also find good artistic works for these locations.” Every year, part of the sites are new, and others like the iconic Market Square this year are not always part of the parcours, “… we are looking for surprising places, that you wouldn’t expect. Either because they are everyday places or places that can be rediscovered, like this time the 70m-wide wall hidden behind a row of houses.”

This rear wall of a parking garage served as a projection surface for the 8-channel video projection “More Sweetly Play the Dance” by William Kentridge. The title is an allusion to Paul Celan’s famous death fugue, which begins as follows: “Play more sweetly the death – death is a master from Germany”. Characteristics of both Paul Celan’s text and William Kentridge’s video installation are the structure of a musical fugue: different motifs are repeated, varied, and combined. The visual motifs of the video installation have historical connotations without referring to specific events: Oppression, hardship and protest, illness and death, slavery and colonialism. The video installation was developed and produced in 2015 at the invitation of the LICHTSICHT Projection Biennial in Bad Rothenfelde and the EYE Film Museum in Amsterdam.

A screen showing an animated work by Quayola stretched between old trees in a green space of a historic cemetery. The photographic source material was a series of videos showing landscapes in late spring in Provence. The images were transposed into dynamic color and texture systems using algorithmic settings. The 1-channel video work was developed and realized in 2015 by the Festival of Light GLOW in Eindhoven for the Van- Gogh-Year “125 Years of Inspiration”.


Along the “Innerste”, a tributary of the river “Leine”, a projection work was positioned. Students of the University of Applied Art and Science (HAWK) spoke to homeless people for the multi-channel text projection. The two students, Fabian Lux, and Elias Körbel, used excerpts from the interviews about the reasons for homelessness and their challenges as text-image projections along the riverbank. Other than in 2020, this time, the student projects were not located on the University of Applied Sciences and Arts (HAWK) campus — what was a bit too far to walk — but integrated into the parcours around the city’s center.

A total of three new projects were produced at the HAWK, all developed site-specific: “The homeless had their say on the bridge over the Innerste, we found a quirky piece of furniture in the stairwell of the museum, and the streaks of water, algae, and mosses on the extension to the museum determined the design,” said Detlef Hartung, from the artists’ tandem Hartung Trenz. This year, he worked with lighting design students and all design disciplines: “The transdisciplinary aspects this year were a real enrichment … each group tried to give their best, with all the difficulties that working in public space entails. The learning process was enormous in this respect.”


Since 2022, EVI LICHTUNGEN has been cooperating with the Schloss Derneburg Art Museum a few kilometers away. The art collectors Andrew Hall and Christine Hall own the private museum in a historic castle. The castle dates to an Augustinian convent founded in 1213 and later a Cistercian monastery. In the middle of the 19th century, Georg Herbert Graf zu Münster transformed it into a castle in the English Gothic Tudor style. In the 20th century, the painter Georg Baselitz lived here for several decades before the American Andrew Hall bought it in 2006 and transformed it into a private museum.

The artworks shown here belong to the classic positions in the art history of light. Keith Sonnier contrasted industrially formed aluminum sheets and organic, hand-formed neon lines (1989). Angela Bulloch showed a geometric grid structure backed with changes in light and color (2004). Jenny Holzer mounted red-white and blue-white LED-based running lines crosswise and across corners (2008). Olafur Eliasson composed with light, glass, and the reflective behavior of a Fresnel lens, which is usually used in lighthouses (2017). Alongside art festivals such as LICHTROUTEN in Lüdenscheid (since 2002) or GOLDSTÜCKE in Gelsenkirchen (since 2019), KLANGLICHT in Graz (since 2015) and the WATER LIGHT FESTIVAL in Brixen / Neustift (since 2017), there are only a few festivals of light in Europe that are dedicated to present art-historically established and contemporary positions side-by-side.

The EVI LICHTUNGEN engender aesthetic situations allowing to explore the selected sites and contemporary art. They provide a framework to notice, observe, and reflect on the properties and power of light. They remind us of the dynamic relationship between light, space, time, and color as the prerequisites of visual arts. They are a festival in the best sense: they celebrate public space as a place of encounter, shared experience, and social exchange inspired by contemporary art.

  • 1
    ARTISTS 2015 (Images): Philipp Artus, Cathrine Balet, Marion Cziba, Ghiju Diáz de Léon, Martin Fell, Olivia D’Aboville, Tom Groll, Andrea Thembie Hannig, joeressen+kessner, Francesco Mariotti, molitor & kuzmin, Maria Elena Schmidt.
  • 2
    ARTISTS 2015 (Images): Philipp Artus, Cathrine Balet, Marion Cziba, Ghiju Diáz de Léon, Martin Fell, Olivia D’aboville, Tom Groll, Andrea Thembie Hannig, joeressen+kessner, Francesco Mariotti, molitor & kuzmin, Maria Elena Schmidt
Bettina Pelz: — 26°C

Visiting LUX Helsinki in 2024

It was cold, the city had been covered by snow for months. Still, thousands of people were in the streets, all on their way to visit the sites of LUX Helsinki, “… and despite the freezing temperatures, all the technology worked perfectly,” said Stuba Nikula from the producing Helsinki Events Foundation. Since 1995, LUX Helsinki is the first in the annual calendar and took place from January 3 to 7, 2024.

The decentral parcours included sites in the city’s center and the suburbs. There are three galleries, four cultural centers, and the Korkeasaari island with a zoo hosting light and light-based media interventions. On top, the exhibition programs of the KIASMA museum for contemporary art and the AMOS REX media art space were worth seeing. During LUX, Helsinki reveals itself as a living repository of cultural heritage, technological innovation, design thinking, and artistic research, inviting inquiry into the evolving role of art within contemporary society.

Katariina Souri (FI) – Pohjan kosketus
Katariina Souri. LUX Helsinki 2024. Photo: Superreel.

Senate Square: Janne Ahola, Katariina Souri, Weltraumgrafik

In the center of the Finnish capital lies the Senate Square. The surrounding buildings are designed by architect Johan Carl Ludwig Engel and form a classicist ensemble with the cathedral, the old Senate building (now the seat of the Finnish government), and the main building of the University of Helsinki. Here, the Finnish artist Katariina Souri showed large-format projections of (analog) paintings focussing on the myths of the north. These were juxtaposed by projection mappings for Helsinki Cathedral by Janna Ahola and Weltraumgrafik.

Janne Ahola (FI) – Symmetria
Weltraumgrafik (DE) – Helix
Weltraumgrafk. LUX Helsinki 2024. Photo Petri Antilla_1499x1000
previous arrow
next arrow
Janne Ahola. LUX Helsinki 2024. Photo: Superreel.

Töölönlahti Event Park: Eeere Helle

Also, in the city’s center, near the Oodi Central Library and the Kiasma Art Museum, Eero Helle presented the installation “EQ”, a static composition of bright white light lines. One half is mounted linearly on a 2D surface, and the other forms a kind of wave with different lengths and angles of inclination. They cross each other. When circling the installation, the responsive eye created movements of light that did not exist in material reality.

Eero Helle (FI) – EQ
Eero Helle. LUX Helsinki 2024. Photo Petri Antilla (2)_1499x1000
Eero Helle. LUX Helsinki 2024. Photo Petri Antilla (1)_1499x1000
previous arrow
next arrow
Eero Helle. LUX Helsinki 2024. Photo: Superreel.

“Art and Science” was the theme of the festival in 2024. “The theme acts as a link between the different works and locations … it helps the curators and the artists to create custom-made works for LUX,” explained Juha Rouhikoski, the artistic director, in retrospect. Juha Rouhikoski is a freelance curator, artist, and art historian, and his curatorial team for LUX Helsinki 2024 included Matti Jykylä, Mia Kivinen, Jyrki Sinisalo, and Jere Suontausta.

They are all members of FLASH, the Finnish Light Art Society founded in 2017. “FLASH is an association for promoting light art, i.e., to support artists, curators, producers, and art lovers. With FLASH, we started establishing light art as a separate field in the art scene …” stated co-founder Ilkka Paloniemi, artist and former LUX curator (2015 – 2023). Europe has no comparable initiative — driven by artists and curators — for promoting light in art, stage lighting design, and architectural lighting design. With almost 80% Finnish artists, LUX Helsinki is FLASH’s national platform.

BLAF Finnish Light Art Platform

A digital platform for light art in Finland called BLAF (Best of Finnish Light Art in Finland) is part of the FLASH activities. Mia Kivinen and Anna Björklund are the BLAF curators, and they explained: “Our main goal is to create options for our artists and to show the artworks.” The FLASH network regularly realizes its own exhibition projects: “Next November, the fourth FLASH Biennale will take place, this time in Tampere. We mainly show gallery projects, objects, and installations designed for interior spaces. These projects are now being reported in the local news, feature pages, and art magazines …”.

New productions for LUX Helsinki

FLASH produced new, site-specific projects for LUX Helsinki, such as the “Vanishing While Viewing” installation by Saana Volanen or the transmedia intervention “SUBURBIUM.0001” by Niko Tiainen. Both installations work with image and data material that was recorded and edited at the site of the performance. They translate their “raw” materials into very different compositions, in which the light of the LED strips, screens, and projections becomes the sensually perceptible medium of the digital world. They are also part of FLASH.

Sitratori Square: Saana Volanen

In preparation, Sanaa Volanen filmed at the installation site. She is interested in the place’s colors, the people’s movement, and the light change throughout the day and into the night. She focuses on what is happening and maps the continuous change process. She condensed and edited her material into a 15-minute sequence for the installation. For the display, she installed vertical LED strips with a total of 16,800 points of light. They were mounted at varying intervals on a balcony railing. The image information dissolved on the deconstructed screen, leaving a kind of colored light echo of the location.

Saana Volanen LUX Helsinki 2024. Photo Saana Volanen (2) - Kopie_1500x1000
Saana Volanen LUX Helsinki 2024. Photo Saana Volanen (1) - Kopie_1500x1000
previous arrow
next arrow
Sanaa Volanen. LUX Helsinki 2024. Photos: Sanaa Volanen.

Stoa Cultural Center: Niko Tiainen

An audio composition could already be heard on the square before the cultural center, continuously changing through computer-generated echoes and delays. The images in the building were based on photogrammetric scans taken by Niko Tiainen in and around the building, which were declined through various media. The colored light and projection events in the room were recorded by cameras and woven into fluid data collages that were shown on two screens.

Niko Tiainen. LUX Helsinki 2024. Photo Petri Anttila (1)_1499x1000
Niko Tiainen. LUX Helsinki 2024. Photo Petri Anttila (2)_1499x1000
previous arrow
next arrow
Niko Tiainen. LUX Helsinki 2024. Photos: Petri Antilla, Niko Tiainen.

New initiative in the history of light art and lighting design

The BLAF archive also contains the performance history of “Finlandia”, the light composition by Ekku Peltomäki, which premiered in 1989 and was performed again for LUX 2024 – “… perhaps for the last time”, said the lighting designer during the preparations. The initiative to perform historical light artworks is another special initiative of LUX Helsinki, as only a few festivals in Europe show light-based positions in the history of art or design.

Ekku Peltomäki (FI) – Retriitti, Finlandia osa 2, valoeepos
Ekku Peltomäki. LUX Helsinki 2024. Photo Petri Antilla (2)_1499x1000
Ekku Peltomäki (FI) – Retriitti, Finlandia osa 2, valoeepos
Ekku Peltomäki (FI) – Retriitti, Finlandia osa 2, valoeepos
previous arrow
next arrow
Ekku Peltomäki. LUX Helsinki 2024. Photos: Petri Antilla.
Hietaniemi: Ekku Peltomäki

Hietaniemi Cemetery is the largest cemetery in Helsinki. Finnish state funerals are held here. The architect Johan Carl Ludwig Engel, as are the architect Alvar Aalto and the designer Tapio Wirkkala, are buried here. It is also the Finnish military cemetery and the site of war graves, including the graves of German soldiers. The cemetery is also covered in a blanket of white snow. The trees along the central avenue, as are the paths, are painted in various shades of blue. The symphonic poem “Finlandia” by Jean Sibelius can be heard. The light work of the same name by Ekku Peltomäki was premiered in 1989 and updated in an adaptation for the cemetery.

Ryoji Ikeda. AMONS REX Helsinki 2024. Photo Stella Ojala (6)_1500x1000
Ryoji Ikeda. AMONS REX Helsinki 2024. Photo Stella Ojala (8)_1499x1000
Ryoji Ikeda. AMONS REX Helsinki 2024. Photo Stella Ojala (9)_1499x1000
Ryoji Ikeda. AMONS REX Helsinki 2024. Photo Stella Ojala (5)_1500x1000
Ryoji Ikeda. AMONS REX Helsinki 2024. Photo Stella Ojala (7)_1499x1000
previous arrow
next arrow
Ryoji Ikeda. AMOS REX Helsinki 2024. Photos: Stella Ojala.

Light in contemporary art

The two exhibition venues in Helsinki’s city center – AMOS REX and KIASMA – also presented special exhibition programs. The Museum of Contemporary Art KIASMA presented the first Finnish exhibition by South African artist Dineo Seshee Bopape. She combines material montages, neon forms, video works, and sound compositions. Her works reflect how and which images shape memory, narrative, and representation. AMOS REX presented the first solo exhibition in Finland by Japanese artist Ryoji Ikeda. He experiments with the materiality and behavior of digital data. He transposes them into sound fabrics and image systems and performs them as large-format video installations. In the juxtaposition of the various exhibition projects, Helsinki is an extraordinarily dynamic platform for experimental art, transdisciplinary cooperation, and digital culture.

New residency for curators

This year, LUX Helsinki and FLASH jointly started a new initiative and invited a selection of curators and producers during the festival’s days. They built a program including artist talks and studio visits in addition to the festival visit. Mia Kivinen explains: “Our expectation is to see more light art from Finland at European festivals and exhibitions… this requires getting to know each other, exchange and community. This is what enables the mobility of artists and artworks in perspective, but it is also how ideas, advice, and opportunities are discussed. A lively, active community helps light art develop its full potential.”

Niko Tiainen. LUX Helsinki 2024. Photo: Niko Tiainen.

Bettina Pelz: DA SCHAU HER

Sehtexte von Hartung Trenz im Europäischen Kunstforum Schafhof Freising 2023 – 2024

Detlef Hartung und Georg Trenz sind „Schriftsetzer“, seit 1998 arbeiten sie mit typografisch gefassten Textsystemen als künstlerischem Material in großformatigen Projektionen in Innen- und Außenräumen. Jetzt zeigen sie im Schafhof Freising einen Rückblick auf 25 Jahre gemeinsame künstlerische Praxis. Das Ausstellungsprogramm umfasst Sehtexte in Form einer statischen Projektionsarbeit für den Garten, zwei Bewegtbild-Projektionen sowie eine Reihe von Werkdokumentationen in Video- und Fotoformaten, zu sehen vom 16. Dezember 2023 bis 4. Februar 2024.

In ihren Projektionen experimentieren Hartung Trenz mit Zeichen, Wort, Text und Form. Sie gestalten typografische Bildwerke, mal als stilles Bild, mal als bewegte Animation. In den meisten ihrer Texte fehlen Punkt und Komma, sie kommen ohne eindeutige Leserichtung aus. Inhalt und Sinn erschließen sich erst im Dialog von Textgewebe, Lichtverteilung und Projektionsfläche. Hartung Trenz sensibilisieren für die Verflechtungen von materieller, medialer und gedachter Realität. Sie provozieren das visuelle Bewusstsein. Sie laden dazu ein, das lineare Lesen um die Wahrnehmungsmodi des absichtslosen Betrachtens, des mäandernden Blicks oder des assoziierenden Entzifferns zu erweitern. Sie überlassen die relationale Zuordnung der Zeichen und die Lesbarkeit der Textsituationen der Aufmerksamkeit und dem Erfahrungshorizonts der Betrachtenden. Ihre Werke sind so angelegt, dass in den Augen der Anderen neue, radikal subjektive Ordnungen entstehen.

NARRACJE Danzig 2010. LICHTSTRÖME Koblenz 2012. LICHTROUTE Lüdenscheid 2013. FLUX Tunis 2015. LICHTUNGEN Hildesheim 2015. INTERFERENCE Tunis 2016. SEE DJERBA Houmt Souk 2017. RESPONSIVE Halifax 2017. COLLUMINA Köln 2018. INTERFERENCE Tunis 2018. GOLDSTÜCKE Gelsenkirchen 2022. Photos: Jennifer Braun, Hartung Trenz

Sie stehen in der Tradition der visuellen Poesie, in der Künstler_innen mit Form, Farbe, und Komposition Buchstaben, Begriffen und Texten experimentieren, um die poetische Erfahrung zu erweitern. Für Texte, die zum Lesen und zum Ansehen entwickelt wurden, prägte Ferdinand Kriwet (1942 – 2018) den Begriff der „Sehtexte“. Das Gedächtnis der Kunstgeschichte der visuellen Poesie reicht bis in das 19. Jahrhundert und beginnt mit den Schriftanimationen von George Méliès (1861 – 1938). Historische Entwicklungsstränge sind mit den Bewegungen wie dem Futurismus, Dadaismus, konkreter Poesie, den Cut-ups seit den 1950er Jahren wie die von William S. Burroughs (1914 – 1997), oder Videoarbeiten wie denen von Barbara Kruger (*1945) seit den 1960er Jahren verbunden. Seit den 1990er Jahren sind Sehtexte als Textprojektionen im öffentlichen Raum – wie die von Jenny Holzer (*1950) – präsent, Hartung Trenz gehören zu den Pionieren in Europa. Bis heute ist die visuelle Poesie ein experimentell-forschendes Genre, das sich im Spannungsfeld von Sprache, Gestaltung, Bildender Kunst und Technologie immer wieder neu erfindet.


Vor Ort ist einer der spannendsten Momente der, indem sich entscheidet wie gut der konkrete Raum und das im Atelier vorbereitete Textgewebe miteinander korrespondieren. Dazu müssen das technische Material, das die Künstler mitbringen, und die Technik, die am Interventionsorts bereitgestellt werden, nahtlos miteinander verknüpft werden. Die Kompatibilität von Computern und Mediaplayern, die Positionen der Projektoren und die Distanzen, Lichtstärke und Leuchtdichte, Absorptions- und Reflexionsverhalten, Wegeverbindungen und Betrachtungsstandpunkte sind technische ebenso wie künstlerische Fragestellungen. „Trotz guter Vorbereitung und trotz unserer langjährigen Erfahrung stehen wir hier immer wieder vor Herausforderungen, mit denen wir nicht gerechnet haben“, berichten Hartung Trenz während des Aufbaus im Schafhof. Mit außerordentlicher Geduld und unerbittlicher Ambition gelingt es ihnen immer, technische Bedingungen und künstlerischen Anspruch zu synchronisieren.

Von der Idee bis zur Vorbereitung der technischen Umsetzung arbeiten sie an jedem Projekt etwa vier bis sechs Wochen. Aktuell realisieren sie bis 10 Projekte pro Jahr, die meisten davon in Deutschland, ein Teil im Europäischen Ausland, manche auch in Afrika, Australien oder Nord-Amerika. Sie haben mit dem Schloss Bellevue in Berlin gearbeitet und sie haben zu den Passionsspielen in Oberammergau beigetragen. Sie haben den Kölner Dom bespielt und sie haben die erste künstlerische Intervention für die Zitouna Moschee in Tunis realisiert. Sie sind gern gesehene Gäste bei den Europäischen Festivals des Lichts ebenso wie in Kunstmuseen.

GOLDSTÜCKE Gelsenkirchen 2022. Photos: Jennifer Braun


Architektur und Stadtlandschaften, Denkmale und Kirchen, Gärten und Parks gehören zu ihren Spielstätten. In der Vorbereitung vermessen sie Räume, sondieren Atmosphären und erkunden Wirkkräfte. Der vorgefundene Raum wird zum Wurzelwerk für ihre Intervention. “Wir gehen immer von den Raum aus, den wir vorfinden, und wir sprechen mit den Menschen, die mit ihm leben. Dann suchen wir nach Textmaterial, das mit unseren Assoziationen korrespondiert, und dann fangen wir an Verbindungen zu komponieren”, beschreiben Hartung Trenz ihren Arbeitsprozess.

Ihre leuchtenden Schriftbilder zeigen den Raum und verteilen sich über alle Oberflächen. In der Projektion werden die Texte zu Hypertexten, d.h. sie bilden ein Netz aus Bild-, Raum-, Text- und Dateneinheiten mit wechselseitigen Verweisen. Das Bildwerk wird zum Erlebnisraum, in dem das Auge, die Erfahrung und das Bewusstsein der Betrachtenden ein eigenständiges Bildgeschehen erzeugen. In dem Zusammenspiel von Architektur und Projektion, von Grafik und Animation, von dem Lauf der Lichtbilder und dem Fluss der Wahrnehmung entsteht eine künstlerische Situation, die als das Original des Kunstwerkes gelesen werden kann.

Bei ihren Werken handelt es sich nicht um ein sogenanntes „Projection Mapping“, für das der analoge Ort zum Interface zwischen der materiellen und virtuellen Situation wird. Es geht nicht um ein Überschreiben, sondern eher um ein Eindringen oder Einschreiben. Die analoge Oberfläche und das projizierte Bild vervollständigen einander. Hartung Trenz schaffen ästhetische Situationen, in denen eine symbiotische Beziehung zwischen dem Raum, der Projektion und der Wahrnehmungssituation entsteht.


Hartung Trenz arbeiten fast immer mit der von Adrian Frutiger (1928 – 2015) entworfenen „Univers“ (1957). Dass diese sich auch für die Projektion eignet, überrascht nicht, wenn man weiß, dass Adrian Frutiger in der Schriftgestaltung das Medium Licht mitdachte: “Wenn ich auf einem weißen Blatt die Feder ansetze, so gibt man nicht Schwarz hinzu, sondern man nimmt dem weißen Blatt Licht weg. (…) So verstand ich auch, dass das Wichtigste an der Schrift die Zwischenräume sind”, beschreibt der Typograph seine Herangehensweise. In der Projektionen wird dieser konzeptionelle Aspekt sichtbar. Hartung Trenz invertieren das Konstruktionsprinzip und zeigen „schwarz“ als weißes Licht und die weißen Zwischenräume werden „schwarz“. In der Projektion zeigt weißes Licht, worauf es fällt, während schwarzes den Projektionsgrund verschattet. Dies ermöglicht, dass in der Projektion der Raum im Rahmen der typografischen Konturen sichtbar wird, und dass die Zwischenräumen zurücktreten. Die typografische Ordnung fungiert wie ein Filtersystem.


Erstmals waren Hartung Trenz 2015 zu Gast in Freising. Die Tandem-Arbeit verband den Freisinger Dom auf dem 12. Jahrhundert mit dem im 21. Jahrhundert rekonstruierten Tonnengewölbe im Schafhof. „Coincidence“ – zu Deutsch: Koinzidenz; aus dem Lateinisch „con“ für gemeinsam, und „incidere“ für vorfallen, meint ein zeitliches und/oder räumliches Zusammenfallen von Ereignissen oder Zusammentreffen von Objekten – war der Titel der Arbeit. Die Dokumentationen der beiden Intervention sind auch Teil der aktuellen Ausstellung im Schafhof.


Da überwiegende Teil ihrer Interventionen sind temporär, sie werden manchmal nur für wenige Tage, manchmal für mehrere Wochen aufgebaut. Die umfassende Dokumentation der Interventionen von Hartung Trenz ist eine Form der Archivierung. Damit lassen sich Ausstellungsprojekte und künstlerische Entwicklungen auch nach der Ausstellungszeit nachvollziehen. Zugleich sind detailreiche Werkverzeichnisse eine wichtige Grundlage für kunsthistorische und andere Forschung.

Die Realisierung des größten Teils ihrer Projekte entsteht erst wenige Tage vor Ausstellungseröffnung vor Ort. Oft gibt es vorab keinen Test, und immer funktioniert das Zusammenspiel von Projektion, Raum und Kubatur wie im Rechner angelegt. Nicht selten aber gibt es viele überraschende Momente, die das theoretische Konzept übertreffen und zu einem ganz eignen, noch-nicht gesehenem Bildgeschehen führen. Ohne profunde Dokumentation würden diese Momente nicht aufgespürt werden.

Außergewöhnlich ist es, dass es die Künstler selbst sind, die ihre Installationen und Interventionen dokumentieren. Damit bildet das künstlerische Konzept zugleich auch den Rahmen für die Dokumentation und zeigt die Perspektive und die Aspekte, die für Hartung Trenz von besonderem Interesse sind. Sie fotografieren und filmen, sie kontrollieren und schneiden das Bildmaterial, dass sie während der Laufzeiten ihrer Interventionen aufnehmen. In ihrer künstlerischen Praxis ist die Dokumentation Teil ihrer internen Evaluation der Projekte: Eher technische Aspekte wie Maßgenauigkeit oder Kontrasttiefe, oder aber die Beobachtung des performativen Zusammenspiels von Ort und Projektion sind Teil des gemeinsamen Betrachtens und Beurteilens der beiden Künstler.

Im Rahmen der aktuellen Ausstellung ist eine Auswahl von Foto- und Videodokumentationen zu sehen, darunter die Arbeiten am Schloss Bellevue in Berlin und am Kölner Dom. Die Auswahl stammt von den Künstlern, sie zeigen die Arbeiten, die für ihren Werdegang von Bedeutung sind.


Für die Installation LIGHTSCAPE (Celle 2013) wird der Text „Lightscape“ in einem digital animierten, fluiden Prozess kontinuierlich neu formatiert: Aus einer zweidimensionalen Rosette aus ringförmigen Buchstabenanordnungen werden horizontale Linien, die sich wie Längenmeridiane um eine imaginäre Kugel legen. Diese verändern und shiften kontinuierlich, die Projektion loopt im Unendlichkeitsmodus.

In der 2-Kanal Video Installation LIGHTSCAPE – zu Deutsch: Lichtsituation, Lichtlandschaft, Lichtstimmung – liegen zwei Projektionsflächen deckungsgleich übereinander. Durch Eintritt in den Projektionsstrahl können die Besucher_innen die beiden Textfelder voneinander trennen.


Für 1-Kanal Videoinstallation WHERE IS MY DESTINY (Köln 2020) nutzen Hartung Trenz das Unendlichkeitszeichen als Partikel eines fluiden Bilduniversums, das sich in einem ständigen Modus von Transition von vereinzelt und gehäuft, geordnet und ungeordnet befindet. Aus dem Nichts formt sich ein Cluster, aus dem Cluster bildet sich eine bewegte Struktur, die Struktur verdichtet sich zu einer Form, die dann wieder zerfällt.

Photos: Hartung Trenz


Für die ortspezifischen Kunstintervention LEAVES haben sie lange gesammelt, mehr als 7.000 Worte und Begriffe mit 3 Buchstaben sind das Rohmaterial für die Projektion in dem Garten des Schafhofes. „Wir waren auf der Suche nach kurzen Worten, mit nur wenigen Buchstaben, um mit kleinen, blattähnlichen Formen arbeiten zu können“, erzählen Hartung Trenz über die Vorbereitung, „wir wollten kleine Textelemente, die sich – wie Blätter – aufwirbeln oder aufhäufeln lassen“. Jedes einzelne Wort ist typografisch gesetzt und anschließend organisch verformt, die typografischen Geometrien wurden gedehnt, verdreht, gespiegelt. Erst dann wurden sie gesetzt, gruppiert und gehäuft, zu einem „Textum“ – einem Geflecht oder Gewebe.

Für die analoge Projektion wurden diese Texte auf 10 Gobos – kleinen Glasscheiben, ähnlich zu Kleinbilddias – verdichtet und mit Hilfe von LED-basierten Projektoren – in diesem Fall Phos 85 outdoor von Derksen – auf Garten und Gebäude appliziert. So weit wie der 5.000 lm Projektionsstrahl reicht, werden die Buchstaben und Worte in den Garten geworfen. Beim Blick aus dem Fenster sieht man, wie sie sich auf Wiesen, Geäst und Baumgerippen anlagern. Vom Garten aus, beim Blick zurück, zeigt sich, dass auch die rückseitige Fassade mit leuchtendem Text belegt ist. „Auch für uns ist die Umweltthematik in den letzten Jahren immer wichtiger geworden. Eine Installation wie LEAVES im Schafhof können wir nur umsetzen, weil im Winter die Bäume blattlos sind und weil keine Vögel brüten“; sagt Detlef Hartung, „… mit dem Titel der Arbeit LEAVES assoziieren wir nicht nur die Blätter, sondern auch das Moment des Verlassens und der Winterruhe.“

Die ortspezifische Intervention schafft einen Bildzusammenhang für den Schafhof als Teil eines ökologischen Habitats. Eingebettet in Wiesen und Weiden, umgeben von Baumgruppen liegt der Schafhof am nördlichen Stadtrand von Freising. Er wurde 1819/1820 als Stall für eine Merinoschafherde errichtet. Seit 2005 fungiert der Schafhof als Europäisches Kunstforum Oberbayern. Die Zusammenspiel von Architektur und Landschaft prägt bis heute das Leben und Arbeiten auf dem Schafhof und inspiriert Künstler_innen zu außergewöhnlichen Arbeiten – wie jetzt Hartung Trenz.



Bettina Pelz: Stadt Licht Kunst

Über SVETLOBNA GVERILA Ljubljana 22 MAI — 17 JUN 2023

SVETLOBNA GVERILA ist eines der produktivsten Festival des Lichts in Europa. Seit 2008, in jedem Jahr und auch während der Corona-Pandemie 2020 / 2021, realisiert ein transdisziplinäres Team aus Kreativen, Künstler_innen und Kurator_innen das dezentrale Kunstprojekt in der Hauptstadt Sloweniens. In diesem Jahr sind mehr als 40 Künstler_innen aus Slowenien, sowie aus Deutschland, Österreich und Polen beteiligt und mehr als 100 Studierende verschiedener Hochschulen. Sie alle arbeiten mit Licht und Licht-basierten Medien. Gemeinsam machen sie ausgewählte Orte in der Innenstadt zum Material der Kunst.

Vier Wochen lang ist das Ausstellungsprojekt von 21:00 Uhr bis Mitternacht im öffentlichen Raum präsent, kostenfrei für Besucher_innen. Es ist keines der überwältigenden Festivals des Lichts, in dem sich Ströme von Besucher_innen von einem “Oh” und “Ah” zum nächsten bewegen. Es gibt kein Projection Mapping, keine immersiven Räume und keine Augmented Reality. SVETLOBNA GVERILA ist eher ein Stadtspaziergang, der ausgewählte Orte im Dialog mit zeitgenössischer Kunst zeigt. Zu den Standorten des Festivals gehören institutionelle Orte der Kunst ebenso wie signifikante öffentliche Plätze, soziokulturelle Räume und abseitige Unorte.

Wir treffen uns in der Galerija Vžigalica, sie liegt gegenüber des Križanke Ensembles. Die “Zündstoff Galerie” (deutsch für “Galerija Vžigalica”) gehört zu den Museen und Galerien der Stadt Ljubljana. Es ist ein kleiner Ort in der Mitte der Stadt, der Projekten aus allen Bereichen der zeitgenössischen Kunst gewidmet ist, hier finden insbesondere bildende Kunst, transmediale Projekte und Performance statt.

Galerija Vžigalica: Iva Ferlinc

Iva Ferlinc. SGL 2023. Photo Bettina Pelz (3)
Iva Ferlinc. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana 2023. Photo DK (1)_1500x999
Iva Ferlinc. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana 2023. Photo DK (2)_1498x1000
Iva Ferlinc. SGL 2023. Photo Bettina Pelz (1)
previous arrow
next arrow
Iva Ferlinc. Photos: DK, Bettina Pelz.

Die Eingangssituation wird bestimmt von grafischen Lichtzeichnungen, die sich auf den Wänden und auf dem Boden des White Cube abbilden. Ihre Quelle ist eine hinterleuchtete Metallplatte, die entlang eines geometrischen Gitters aufgeschnitten und aufgebogen ist. Die Öffnungen, ihre Weite und ihre Winkel modulieren die Lichtbilder, die sich im Zusammenspiel mit der Kubatur des Raumes, zu einer bildnerischen Komposition zusammenfügen.

Galerija Vžigalica: Beam Team

1 Team Team. SVETLOBNA GVERILA Ljuljana 2023. Photo DK (7)_1498x1000
1 Team Team. SVETLOBNA GVERILA Ljuljana 2023. Photo DK (6)_1498x1000
1 Team Team. SVETLOBNA GVERILA Ljuljana 2023. Photo DK (9)_1498x1000
2 Beam Team. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana 2023. Photo DK (1)_1498x1000
3 Beam Team. SVETLOBNA GVERILA Ljuljana 2023. Photo DK (6)_1499x1000
2 Beam Team. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana 2023. Photo DK (9)_1499x1000
2 Beam Team. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana 2023. Photo DK (7)_1498x1000
Beam Team. SVETLOBNA GVERILA Ljuljana 2023. Photo DK (7)_1498x1000
5 Beam Team. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana 2023. Photo DK (5)_1498x1000
1 Team Team. SVETLOBNA GVERILA Ljuljana 2023. Photo DK (8)_1498x1000
previous arrow
next arrow
Beam Team. Photos: DK.

Auch die Installation des Beam Teams spielt mit den räumlichen Geometrien. Mittels zylindrischer Lichtlinien in unterschiedlichen Größen formen sie eine konische Form, mit runden Öffnungen an beiden Enden. Es entsteht eine Art kommunizierende Röhre, in der sich – durch die Form- und Farbanimation des Licht im Zusammenspiel mit einem Soundscape – der Raumeindruck fortwährend ändert.

Galerija Vžigalica: Atelier Mejía & Wälz

Atelier Mejía & Waelz. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana 2023. Photo Erik Waelz (3)_1500x998
Atelier Mejía & Waelz. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana 2023. Photo DK (2)_1498x1000
Atelier Mejía & Waelz. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana 2023. Photo Erik Waelz (5)_1500x1000
Atelier Mejia & Waelz. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana 2023. Photo DK (3)_1499x1000
Atelier Mejía & Waelz. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana 2023. Photo Erik Waelz (2)_1500x998
Atelier Mejía & Waelz. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana 2023. Photo Erik Waelz (1)_1500x938
Atelier Mejía & Waelz. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana 2023. Photo DK (11)_1498x1000
Atelier Mejía & Waelz. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana 2023. Photo DK (9)_1498x1000
Atelier Mejía & Waelz. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana 2023. Photo DK (5)_1498x1000
Atelier Mejía & Waelz. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana 2023. Photo DK (4)_1498x1000
Atelier Mejía & Waelz. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana 2023. Photo DK (3)_1498x1000
previous arrow
next arrow
Atelier Mejía & Waelz. Photos: DK, Camila Mejía, Erik Wälz.

Den Mittelpunkt der Installation von Camila Mejía und Erik Wälz bilden semi-transparente, kreisrunde Leinwände, die in der Mitte des Raums über einem Bett aus Holz, Moos und Flechten schweben. Das Ensemble bildet eine 3dimensionale Projektionsfläche für eine Lichtbild- und Tonprojektion. „Wir haben die Verflechtungen zwischen den gebauten und den organischen Strukturen um uns herum untersucht. Wir arbeiteten mit Filmmaterial und Aufnahmen, die in der Stadt gemacht wurden, sowie mit der in der Umgebung gesammelten Vegetation“ , erklären die beiden Künstler_innen.

“Für uns war es eine großartige Erfahrung zum ersten Mal in einem Galeriekontext zu arbeiten. Wir konnten die interessante Architektur des Ausstellungsraums direkt in unser visuelles Mapping einbeziehen und so einen Dialog zwischen dem Raum, unserer Installation und den Passanten auf dem Bürgersteig erschaffen, die durch ein großes Fenster einen Einblick in die Arbeit werfen können.”, erzählen die Künstler_innen vor Ort.

An drei Orten: Lene Lekše

2 Lene Lekse. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana 2023. Photo DK (1)_1499x1000
2 Lene Lekse. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana 2023. Photo DK (2)_1499x1000
0 Lene Lekse. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana 2023. Photo DK_1497x1000
1 Lene Lekse. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana 2023. Photo DK (1)_1496x1000
1 Lene Lekse. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana 2023. Photo DK (2)_1497x1000
1 Lene Lekse. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana 2023. Photo DK (3)_1500x999
4 Lene Lekse. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana 2023. Photo DK (3)_1500x998
4 Lene Lekse. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana 2023. Photo DK (2)_1500x998
4 Lene Lekse. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana 2023. Photo DK (1)_1496x1000
2 Lene Lekse. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana 2023. Photo DK (6)_1499x1000
2 Lene Lekse. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana 2023. Photo DK (5)_1499x1000
2 Lene Lekse. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana 2023. Photo DK (4)_1499x1000
2 Lene Lekse. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana 2023. Photo DK (3)_1499x1000
previous arrow
next arrow
Lene Lekše. Photos: DK.

An der Galerija Vžigalica, in der Križevniška Straße und am Plečnik Platz ist die dreiteilige Arbeit von Lene Lekše zu finden. Mit endoskopischen Kameras und mittel NeRF Technologie filmte die Künstlerin Risse, Brüche, Spalten und verborgene Öffnungen in der Stadt. An- und Ablagerungen, Verformungen und Verwitterung betrachtet sie als Spuren der Zeit. Sie analysierte, manipulierte und komponierte mit dem Filmmaterial und entwickelte Videoarbeiten für Öffnungen von Oberflächen wie ein Fenster, ein Abluftrohr und einen kleinen Überlauf in einer Hausfassade.

Križanke Ensemble: Janez Grošelj

Janez Groselj. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana. Photo DK (2)_1496x1000
Janez Groselj. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana 2023. Photo DK (1)_1500x999
Janez Groselj. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana. Photo DK (5)_1500x998
Janez Groselj. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana. Photo DK (4)_1500x998
Janez Groselj. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana. Photo DK (3)_1500x998
Janez Groselj. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana. Photo DK (6)_1500x998
Janez Groselj. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana. Photo DK (7)_1500x998
Janez Groselj. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana 2023. Photo DK (2)_1500x998
Janez Groselj. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana. Photo DK (1)_1499x1000
previous arrow
next arrow
Janez Groselj. Photos: DK.

Gegenüber der Galerija Vžigalica liegt das ehemalige Kloster des Deutschen Ordens aus dem 13. Jahrhundert, das in den 1950er Jahren unter der Leitung von Jože Plečnik zu einem Kulturzentrum umgebaut, es ist im Sommer eine regelmäßige Spielstätte des Ljubljana Festivals. Direkt neben der ehemaligen Kirche und offen zur Straße, liegt ein kleiner Garten. Entlang des Weges in seiner Mitte, hat Janez Grošelj eine Reihe von unregelmäßigen, vertikalen Lichtlinien installiert. Diese leuchten ungleichzeitig und blitzartig, leichter Nebel verteilt das stroboskop-artige Licht.

Križevniška ulica: Hana Zadnikar

Tadja Novsak. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana 2023. Photo DK (3)_1500x998
Tadja Novsak. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana 2023. Photo DK (4)_1500x998
Tadja Novsak. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana 2023. Photo DK (2)_1498x1000
previous arrow
next arrow
Hana Zadnikar. Photos: DK.

In einer der kleinen historischen Gassen hinter dem Križanke Ensemble hat Hana Zadnikar semi-transparente Screens über die Straße gespannt. Sie bespielt sie mit projizierten Gebilden aus weißen Linien, die sich in fortwährender Veränderung befinden. Es entsteht ein visuelles Zusammenspiel mit den Linienführungen der anliegenden Häuser, der erleuchteten oder verdunkelten Fenster und der lichten Kanten, die durch die Staßenbeleuchtung entstehen.

Kongresni trg: Nina Šulin

Nina Sulin. SGL 2023. Photo Andrea Moeller (2)_1500x1000
Nina Sulin. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana 2023. Photo DK_1497x1000
Nina Sulin. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana 2023. Photo DK 2_1496x1000
Nina Sulin. SGL 2023. Photo Andrea Moeller (1)_1500x1000
previous arrow
next arrow
Nina Sulin. Photos: DK, Andrea Moeller.

Nicht weit davon liegt der Kongressplatz, einer der zentralen Plätze in der Altstadt von Ljubljana. In den späten 1930er Jahren wurde er als Teil der modernistischen Stadtplanung von Jože Plečnik renoviert. In seiner Mitte befindet sich der Zvezda-Park, eine Grünanlage rund um Mauerreste des römischen Emona. Zwischen den alten Baumbeständen findet sich eine Netzstruktur aus weißem Fadenmaterial. Wie ein dichtes Netz aus Spinnweben spannen sie sich über den Weg, an manchen Stellen formen sich Kokons. Das helle Geflecht wird mit UV-Licht durchleuchtet. Nina Šulin inszeniert einen atmosphärischen Verweis auf die unzähligen Transformationen, die der Platz erfahren hat.

Trg republike: Kurt Laurenz Theinert

Kurt Laurenz Theinert. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana 2023. Photo Kurt Laurenz Theinert (9)_1500x844
Kurt Laurenz Theinert. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana 2023. Photo Kurt Laurenz Theinert (17)_1500x844
Kurt Laurenz Theinert. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana 2023. Photo Kurt Laurenz Theinert (16)_1500x844
Kurt Laurenz Theinert. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana 2023. Photo Kurt Laurenz Theinert (15)_1500x844
Kurt Laurenz Theinert. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana 2023. Photo Kurt Laurenz Theinert (14)_1500x844
Kurt Laurenz Theinert. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana 2023. Photo Kurt Laurenz Theinert (13)_1500x844
Kurt Laurenz Theinert. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana 2023. Photo Kurt Laurenz Theinert (12)_1500x844
Kurt Laurenz Theinert. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana 2023. Photo Kurt Laurenz Theinert (11)_1500x844
Kurt Laurenz Theinert. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana 2023. Photo Kurt Laurenz Theinert (10)_1500x844
Kurt Laurenz Theinert. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana 2023. Photo Kurt Laurenz Theinert (9)_1500x844
previous arrow
next arrow
Kurt Laurenz Theinert. Photos: Kurt Laurenz Theinert.

Der größte Platz in Ljubljana ist der Trg republike. Am südlichen Ende des Platzes liegt das Kongress- und Kulturzentrum, Konzert- und Opernhaus. Es wurde im Jahr 1982 wurde das Gebäude nach Plänen des Architekten Edvard Ravnikar fertiggestellt, er war ein Schüler des Architekten Jože Plečnik. „Dieses trutzige, hermetisch wirkende Gebäude beheimatet in seinem Innern Konzerte und künstlerische Aufführungen, lebendige Prozesse. Im Gebäude verbindet sich eine harte Hülle mit flüchtigen Prozessen – letztlich wie sich alle unsere Lebensprozesse immer innerhalb materieller Grenzen entfalten.“, erklärt Kurt Laurenz Theinert die Auswahl des Gebäudes für das Projektion Mapping „The Awakening“.

Sein Grundmaterial der Projektion sind 2dimensionale, weiße, veränderliche Flächen, die sich wie Stoffbahnen an verschiedenen Gebäudeflächen ent- und aufrollen. Zu sehen ist ein fließender Wechsel von sich öffnenden und sich schließenden Lichtfeldern. „Unabhängig davon, dass die brutalistischen Gebäude der sozialistischen Moderne ein große Faszination auf mich ausüben, sind sie für meine Arbeit “The Awakening” eine ideale Projektionsfläche … In unserer Wahrnehmung bedingen das Licht und die Erscheinung der materiellen Welt einander. Letztlich ist das, was wir Realität nennen, eine dünne, sich ständig verändernde Hülle aus Licht, in die die materielle Welt eingebettet ist. Diese “Haut” erlebbar zu machen und mit ihr zu spielen, ist die Idee hinter der künstlerischen Arbeit.“

Entlang der Gradaščica: Mutual Loop

Mutual Loop. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana 2023. Photo DK (1)_1600x1068
Mutual Loop. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana 2023. Photo DK (1)_1498x1000
Mutual Loop. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana 2023. Photo DK 2 (7)_1498x1000
Mutual Loop. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana 2023. Photo DK 2 (6)_1498x1000
Mutual Loop. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana 2023. Photo DK 2 (5)_1498x1000
Mutual Loop. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana 2023. Photo DK 2 (4)_1498x1000
Mutual Loop. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana 2023. Photo DK (7)_1498x1000
Mutual Loop. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana 2023. Photo DK (6)_1498x1000
Mutual Loop. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana 2023. Photo DK (5)_1498x1000
Mutual Loop. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana 2023. Photo DK (4)_1498x1000
Mutual Loop. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana 2023. Photo DK (3)_1498x1000
Mutual Loop. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana 2023. Photo DK (2)_1498x1000
previous arrow
next arrow
Mutual Loop. Photos: DK.

Die Stadtgeschichte Ljubljanas ist eng verwoben mit den beiden Flüssen Ljubljanica and Gradaščica. Schon im römischer Zeit entstanden die ersten Brücken, die Flussbette zählen zu den bedeutendsten archäologischen Fundstellen Sloweniens. In den frühen 1930er Jahren machte Jože Plečnik Pläne für die Revitalisierung der zwei Flüsse im Stadtkern von Ljubljana. Heute gelten die zweieinhalb Kilometer langen öffentlichen Infrastrukturbauten entlang der Ljubljanica und der Gradaščica unter Architekt_innen als eine Art Enzyklopädie der Methoden, mit denen die räumlichen Eigenschaften und funktionalen Anforderungen des Wassers genutzt werden können, um eine abwechslungsreiche Erfahrung an der Schnittstelle von Fluss und Stadt zu schaffen.

In den Jahren 1929 – 1932 war die Brücke von Trnovo der Kern der Neugestaltung der Gradaščica-Ufer Jože Plečnik. Zwischen der Trnovo Brücke und zum Zusammenfluss der Gradaščica und der Ljubljanica begleitet eine Grünanlage den kleinen Flusslauf. Hier war die Installation von Mutual Loop, dem Künstler_innen-Tandem Martina Tritthart und Holger Lang, zu finden. Mittels feiner, weißer Spannseile haben sie eine meterlange, konische Form entwickelt mit unterschiedlich großen, quadratischen Öffnungen an beiden Enden. Diese schwebt über dem Flusslauf, eingebettet in eine Allee von alten Bäumen. Die filigrane Form fungiert als eine Art Lichtfänger für ein Lichtspiel in Pastellfarben, das sich auf den Spannseilen abbildet.

Ferantov vrt: Art & Design Akademien von Ljubljana und Wroclaw

DAA LJU WRO SVETLOBNA GVERILA Ljubljana 2023. Photo DK (2)_1500x998
DAA LJU WRO. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana 2023. Photo DK (4)_1499x1000
DAA LJU WRO. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana 2023. Photo DK (3)_1497x1000
DAA LJU WRO. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana 2023. Photo DK (2)_1500x998
DAA LJU WRO. SVETLOBNA GVERILA Ljubljana 2023. Photo DK (1)_1500x998
DAA LJU WRO. SVETLOBNA GVERILA Lijubljana 2023. Photo Blaz Gutman_1497x1000
DAA LJU WRO SVETLOBNA GVERILA Ljubljana 2023. Photo DK (4)_1498x1000
DAA LJU WRO SVETLOBNA GVERILA Ljubljana 2023. Photo DK (3)_1496x1000
previous arrow
next arrow
Art & Design Academies Ljubljana / Wroclaw. Photos: DK.

Wie der Platz der Republik wurde auch das Wohnquartier “Ferantov vrt” nach den Plänen des Architekten Edvard Ravnikar gebaut. In der Gestaltung entlang der Slovenska Straße berücksichtigte der Architekt, dass auf der Gebäudekomplex auf den Ruinen des römischen Forums der Stadt Emona steht. Das Gebäude, das sich auf dem Gelände der archäologischen Ausgrabungen befindet, ruht auf sechs Strebepfeilern. Dadurch konnten die authentischen römischen Mauern mit der Basilika und der Rotunde erhalten werden. An der Fassade schwebt eine ungewöhnliche Apsis über dem Erdgeschoss, sie verweist auf das ehemalige Volumen der Rotunde. Studierende aus Ljubljana und aus Wroclaw entwickelten ein Farblichtspiel für den offenen Innenraum der Apsis, die über dem Bürgersteig schwebt.

Im Hintergrund

Katerina Mirovic ist die Kuratorin und Produzentin der „Guerilla des Lichts“ (deutsch für SVETLOBNA GVERILA). Ihr Büro liegt auf „Metelkova“. Die Geschichte des Metelkova-Geländes als autonomes Zentrum für Kultur und Politik beginnt 1991 mit der slowenischen Unabhängigkeitserklärung. Die jugoslawische Armee räumte die Kaserne unweit des Bahnhofs von Ljubljanas und hinterließ eine Brache, die Intellektuelle, Künstler_innen und Aktivist_innen besetzten. Sie entwickelten hier eine Vielzahl von links-alternativen Projekten, über Jahrzehnte immer wieder an der Grenze der politischen Duldung. Neben Projekträumen und Coworking Spaces gibt es eine Buchhandlung, eine Kunstgalerie, Bars und ein Hostel, Studios und Konzertbühnen.

Die SVETLOBNA GVERILA Community ist hier verwurzelt. Das Engagement für die Freiheit der Kunst als Teil einer demokratischen Kultur ist Teil der DNA des Projektes, ebenso wie vernetztes Handeln und kooperative Arbeitsformen. Dies findet seine Entsprechung in den künstlerischen Positionen des öffentlichen Ausstellungsprogramms: Über 60% der Beiträge professioneller Künstler_innen stammen von Kollektiven; bei den Hochschulen-Projekten sind es über 80%. Der größte Teil der Projekte sind für das Festival entwickelt und werden hier erstmals öffentlich präsentiert. „Dieses Jahr war alles wie immer“, sagt Katerina Mirovic lakonisch, „ … zu wenig Zeit, zu wenig Geld, zu viel Regen und zu viel Anderes … wir hatten z.B. plötzlich einen Filmdreh am selben Ort, an dem wir eine Installation aufbauten und wurden schlicht ausgebremst …“ .

Katerina Mirovic entwickelt und produziert das Programm zusammen mit jungen Kurator_innen. In diesem Jahr waren Nika Erjavec und Janez Grošelj Teil des kuratorischen Teams, beide waren an SVETLOBNA GVERILA in den Jahren zuvor als Studierende beteiligt. Janez Grošelj kommentiert: „Mit Katerina Mirovic zu arbeiten war eine echte Chance, den kuratorischen Prozess aus erster Hand mitzuerleben und mitzugestalten. Ich konnte Künstler_innen einladen, denen ich bereits bei Ausstellungen meiner eigenen Lichtinstallationen auf anderen Festivals begegnet war. Damit schloss sich für mich ein bemerkenswerter Kreis, der mir ein sehr umfassendes Verständnis für das Innenleben von Lichtfestivals auf internationaler Ebene vermittelte.“


Kein anderes der Festivals in Lichts in Europa produziert so viele Hochschulprojekte, die einen besonders hohen Aufwand an Begleitung und Produktion erfordern. „Die jüngsten sind die Schüler_innen der Fachschule für Design und Fotografie mit 16 – 17 Jahren, der älteste beteiligte Künstler ist Leonid Tishkov mit 70 Jahren“, sagt Katerina Mirovic. Für sie ist der generations-übergreifende Dialog zwischen den Künstler_innen ein Teil des konzeptionellen Anspruchs des Festivals.

In diesem Jahr entstanden die Hochschulprojekte in Kooperation mit der Akademie für Kunst und Design mit verschiedenen Beiträgen einzelner Studierender sowie kollektiver Beiträge des Fachbereichs Grafische und Interaktive Kommunikation sowie des Fachbereichs Textil- und Bekleidungsdesign, der Fakultät für Architektur, der Fakultät für Natur- und Ingenieurwissenschaften, und die Fachschule für Kunst und Design SŠOF. Darüber hinaus gab es eine internationale Zusammenarbeit zwischen der Design und Kunst und Akademie in Ljubljana und der Design und Kunst Akademie in Wroclaw. Janez Grošelj hat die Hochschul-Projekte kuratorisch begleitet, sagt: „Das Festival ist eine unschätzbare Plattform für diese aufstrebenden Kreativen, die akademisches Lernen mit praktischer Erfahrung in einer realen Umgebung verbindet. Ihre frischen Perspektiven und ihr Enthusiasmus bringen eine erfrischende Dynamik in unsere Projekte. Ihre Entwicklung mitzuerleben und ihre praktischen Erfahrungen in der faszinierenden Welt der Lichtfestivals mitzugestalten, ist ein sehr schöner Teil meiner Arbeit in dem kuratorischen Team.“

Im Dialog mit der Stadt und ihrer Geschichte

Der Architekt Jože Plečnik (1872 – 1957) steht nicht im Programm, aber während unseres Rundgangs sind die stadtplanerischen Eingriffe, die sich an der modernistischen Stadt als Gesamtkunstwerk orientierten, ein allgegenwärtiger Teil der Diskussion. Sein städtebauliche Entwurf entstand in der Zeit zwischen den beiden Weltkriegen, nach dem Zerfall der österreichisch-ungarischen Monarchie wurde Ljubljana die Hauptstadt der slowenischen Nation. Es entstanden eine Vielzahl von Gebäuden und stadträumlicher Ensembles, die in das Jahrhunderte alte Stadtgefüge von Ljubljana integriert wurden. „Die Werke von Jože Plečnik in Ljubljana – am Menschen orientierte Stadtgestaltung“ ist die Bezeichnung der UNESCO-Welterbestätte in Ljubljana, die im Jahr 2021 in die Liste der Stätten des Weltkulturerbe aufgenommen wurde. Durch die ort- und kontext-spezifische Ausrichtung gelingt des SVETLOBNA GVERILA nicht nur Räume für/durch zeitgenössische Kunst zu erschließen, sondern auch das Interesse an der Stadt und ihrer Geschichte zu vertiefen.


Janez Groselj. Photo: DK.

Bettina Pelz: 150 JAHRE HÜGEL mit joeressen+kessner

joeressen+kessner: kontraste
Transmedia-Echtzeit-Installation für die Villa Hügel

Eva-Maria Joeressen und Klaus Kessner entwickeln seit 2001 gemeinsame, transmediale Kunstprojekte, meist als ortspezifische Interventionen. Seit Abschluss ihres Studiums der Freien Kunst u.a. in Münster 1985, arbeitet Eva-Marie Joeressen als freie Künstlerin. Objekte, Installationen und Kunst-am-Bau Projekte sind ihr künstlerischer Schwerpunkt. Klaus Kessner schloss sein Studium der Musik (u.a.) in Münster 1985 ab, seitdem ist er als Musiker und Komponist tätig. Seit 1992 sind audio-visuelle Systeme und performative Situationen sein künstlerischer Schwerpunkt.

Anlässlich des Jubiläums „150 Jahre Hügel“ hat die Alfried Krupp von Bohlen und Halbach-Stiftung die Künstler_innen Eva-Maria Joeressen und Klaus Kessner aus Willich eingeladen, eine transmediale Kunstintervention für die Villa Hügel zu entwickeln. Vom 11. Februar bis zum 25. März 2023 – nach Einbruch der Dunkelheit – ist die Echtzeit-Installation „kontraste“ zu erleben.

Rund um das Gebäude sind Projektoren und Klanganlagen aufgebaut. Sie sind mittels Computern, Kabel und Wlan-Strecken vernetzt und bilden die technische Infrastruktur für eine Doppelprojektion. Die eine ist für Nord-, die andere für die Südfassade der Villa Hügel ausgelegt. Für die Künstler_innen sind dies nicht zwei getrennte Oberflächen, sondern sie betrachten sie als eine Einfassung des gesamten Gebäudes. „Wir suchen stets nach einer unvoreingenommenen Lösung der Frage nach einer maximalen Wechselwirkung zwischen Gebäude und künstlerischer Intervention. Bei der Villa Hügel war uns schnell klar, dass eine bloße „Bespielung“ der Nordfassade weder der Architektur noch der beschriebenen komplexen Historie gerecht werden würde. Erst durch die Einbeziehung von Vorder- und Rückseite ergibt sich eine sinnvolle Grundlage für die Entwicklung einer Inszenierung, welche die Gesamtheit des Gebäudes in vielfältigsten Aspekten erschließen soll.“1Alle Zitate: Interviews mit Eva-Maria Joeressen und Klaus Kessner von Januar 2022 bis Januar 2023. Text: Bettina Pelz mit Unterstützung von Gamze Can, erklärten sie in der Vorbereitung.

Im Dezember 2021 gab es ein erstes Treffen für das Projekt in Essen. Es folgten viele Besuche, Gespräche und Tests. Als transdisziplinäres Tandem sind die Künstler_innen erfahren, sowohl mit Kunst am Bau, Kunst im öffentlichen Raum und mit zeitgenössischer Kunst im Dialog mit Kulturerbe-Stätten. Im Laufe ihrer gemeinsamen Arbeit realisierten sie u. a. Projekte am Rathaus in Halifax (Kanada 2018), für das Museum für Stadtgeschichte in Tunis (Tunesien 2016), für den Dom in Hildesheim (2015), das Sanaa-Gebäude auf der Zeche Zollverein (Essen 2010) oder für die St. Catharinakerk in Eindhoven (Niederlande 2008). Seit über 20 Jahren arbeiten Eva-Maria Joeressen und Klaus Kessner zusammen, „… Ortsbezogenheit und stringente Verbindung von bewegtem Bild und bewegtem Klang sind von Anfang an unsere Maximen. An diesen Positionen hat sich seitdem nichts geändert.“

Im Laufe des letzten Jahres sammelten sie Aufzeichnungen, Bild- und Tonaufnahmen, Pläne und Zeichnungen, fast jede Art von bildlichen oder akustischen Informationen zur Villa Hügel, ihrer Bewohner_innen, und der facettenreichen Geschichte. Die umfangreiche Sammlung sortierten sie, und immer mal wieder änderten sie die Such- und Ordnungsabsichten, bis sich — im Experiment und im Gespräch — die konzeptionelle Linie entwickelte. Erst dann wählten sie die Datenmaterialien aus, die visuell oder auditiv weiter verarbeitet werden. „Die Mittel unserer Bild- und Klangsprache sind explizit nicht konkret, sondern abstrakt. Es kann/darf auch nicht um konkrete Ereignisse, Personen mit ihren Verwicklungen, Entwicklungen, Widersprüchen gehen, sondern, falls unsere Inszenierung gelungen ist, dann fordert sie beim Besucher eigene Standpunkte und Sichtweisen auf und über das Gebäude ein, fordert, sich den Kontrasten zu stellen und vielleicht sogar aufzulösen.“

Zu dem Rohstoff der Installation „kontraste“ gehören auch neue Audioaufnahmen. Über die verschiedenen Generationen hinweg haben sie 18 Namen von Hausbewohner_innen ausgewählt. Übersetzt in digitale Daten und elektronische Audiosignale, wurden diese vor Ort eingespielt: „Dazu haben wir die Namen aller Mitglieder der Familie Krupp, die von 1873 bis 1945 in der Villa lebten, in all ihren Bestandteilen (Vor-, Mittel-, Nach-, Geburtsnamen) in eine Datenbank eingegeben und einen Algorithmus geschrieben, der nach von uns erstellten Gewichtungen, Namens(teile) auswählt und vielschichtig in einem Chor von verschiedensten individuellen Computerstimmen abspielt. Diesen Algorithmus haben wir vor Ort in fast 20 unterschiedlichen Räumen (vom Kaiserbad über die große Halle bis zum Belvedere) abgespielt und aufgezeichnet. Die Ergebnisse dieser Aufnahmen bilden einen Teil der Grundlage des Klangmaterials …“, beschreiben sie das Making-of.

Diese akustischen Eindrücke werden jedoch nicht zu vorgefertigten Klangsequenzen, sondern sie werden zu Bausteinen, die in einem digitalen, wenn/dann-System verarbeitet werden. Das Bild- und Klangeschehen wird nicht vorab entwickelt, aufgezeichnet und bearbeitet, sondern das Rendering und die Aufführung finden zu gleicher Zeit statt. „Echtzeit bedeutet, dass all die digitalen Signale, die für die Projektion von Bild und Klang benötigt werden, in dem Augenblick gerechnet, errechnet werden, indem sie zu sehen und zu hören sind. Es werden keine vorgefertigten Bild- oder Klang-Sequenzen verwendet.“, beschreiben sie ihre Arbeitsweise.

Für das performative Datengeschehen haben sie die Fassaden in verschiedene Abschnitte, so genannte „frames“, aufgeteilt. In der Entwicklung werden diese in Koordinatensysteme unterteilt, die sich an der Architektur des Hauses und seiner unmittelbaren Umgebung wie auch an den Geometrien des Projektionslichts und den Wegenetzen des Klangs orientieren. Im Experiment mit dem axiomatischen Rahmen und dem Datenmaterial entwickeln joeressen+kessner diachrone Tandems aus Bild und Klang. Sie definieren audiovisuelle Wechselbeziehungen sowohl als einzelne unabhängige Module wie auch in Korrelationen, organisiert in einem dezentralen Netzwerk.

Ihre Arbeitsweise beruht auf mathematischen Prinzipien, auf Wahrscheinlichkeiten und stochastischen Verteilungen, Mengenlehre und Datenwachstum. Vernetzungen oder Links, Schnittstellen oder Nodes, Komplexität und Unüberschaubarkeit sind ihre Arbeitsumgebung. „Stochastisches Komponieren“ nannte der Architekt und Komponist Iannis Xenakis diese Art künstlerischen Arbeitens. Mit Blick auf performative audiovisuelle Systeme, die auf komplexen Interaktionen basieren, fasst der Musiker und Musiktheoretiker Alberto de Campo die Entwicklungen im 21. Jahrhundert zusammen mit „ … aus „command and control“ wurden „network of influences“.

Unsichtbar für die Zuschauer_innen, wird das Bild- und Tongeschehen von einem Datensystem gesteuert, das joeressen+kessner für diese ortsspezifische Architekturprojektion angelegt haben. Sie arbeiten mit Software wie openFrameWorks für kreatives Codieren und SuperCollider für Algorithmen-basierte Kompositionen: „Dies sind beide Open Source Programmierumgebungen, die maximalen Eingriffs- und Veränderungsmöglichkeiten bieten. Mit diesen Hilfsmitteln wird Computercode erzeugt, ein eigenes Programm erstellt, welches alle benötigten Signale berechnet und alle Abläufe der Installation in der Zeit steuert.“, erzählten joeressen+kessner in ihrem Studio.

„… in diesem Wohnhaus für die Zukunft finden sich viele Kontraste: z. B. eine eher rückwärtsgewandte Architektur verbindet sich mit modernster (nach dem Stand der Zeit) Kommunikations- und Haustechnik.“ beginnen sie, wenn sie erläutern, wie sie ihr Konzept entwickelt haben. Sie betrachten „… die Villa Hügel als Ort, (und) die Personen, die mit diesem Ort verbunden sind, die Entwicklungen, die hier ihren Ursprung hatten, all dies bildet ein immenses Bündel an Kontrasten. All diese Schichten, Geschichten, Verwerfungen und Gegensätze stellen ein komplexes Gefüge an Licht und Schatten dar, wie wir es noch an keinem anderen Ort erlebt haben.“ Diese Spannungsfelder bilden den konzeptionellen Rahmen der Installation „kontraste“.

Übertragen auf die Farbgestaltung bedeutet dies, dass der höchste Kontrast von Schwarz und Weiß sowie von Licht und Schatten ein wesentliches Element in der Gestaltung darstellt: „Unter dem Leitmotiv eines Durchleuchtens konzentriert sich die Arbeit auf die ausschließliche Verwendung von weißem Licht …“, erläutern joeressen+kessner ihr Vorgehen. In der Projektion des weißen Lichts scheint das Baumaterial auf, im Lichtschatten verschwindet es. joeressen+kessner komponieren das Zusammenspiel von gebauter Form und wie sie das Licht ablenkt, beugt und bricht. Sie stellen den Linienführungen der Architektur denen der digital animierten Grafik gegenüber. In dem vielseitigen Wechselspiel thematisieren sich Veränderlichkeit, Zeitfluss, Medialität als einen immerwährenden Prozess von Übergängen. Sie stellen der Idee eines dauerhaften und stabilen Bildes das eines flüchtigen und veränderlichen gegenüber. Ihre Arbeiten gewähren Einblick in die Art und Weise künstlerischen Forschens und sie teilen mit den Besucher_innen, den Moment der Beobachtung.

Die Künstler_innen zeichnen sich durch eine prinzipielle Offenheit aus, „gegenüber Eindrücken, Erlebnissen und Erfahrungen …, an Dingen, die uns begeistern und unsere eigene Tätigkeit auslösen: seien es eine Cello Suite von Johann Sebastian Bach, ein Buch von Douglas Adams, die „curtain wall“ des Bauhaus, ein Gemälde von Caravaggio oder das Spiel von Licht und Schatten in einem Wald.“ Mit den Worten des Medientheoretikers Siegfried Zielinski lässt sich ihre Arbeitsweise als „Kartografie des technischen Visionierens, Lauschens und … Kombinierens“ beschreiben. „Wir entwickeln spontane Ideen durch vielfältige Auseinandersetzungen mit dem Ort. Die tragfähigsten Ergebnisse werden ausgewählt, verfeinert, getestet, verworfen, ausgewählt. Es ist ein kontinuierlicher Prozess der Entwicklung, die Evolution eines Bild-Klang-Organismus, die erst mit dem Abschalten der Installation im März des kommenden Jahres beendet sein wird.“


150 JAHRE HÜGEL: Der Hügel wird Licht


RESPONSIVE Halifax 2017
SEE DJERBA Houmt Souk 2017
RUHR2010 Essen 2010
GLOW Eindhoven 2009

  • 1
    Alle Zitate: Interviews mit Eva-Maria Joeressen und Klaus Kessner von Januar 2022 bis Januar 2023. Text: Bettina Pelz mit Unterstützung von Gamze Can
Bettina Pelz: Im Gespräch mit Judith Rautenberg

Die künstlerische Praxis von Judith Rautenberg ist Teil eines nachdenklichen Soseins als Bildhauerin und Lichtbildnerin. Sie hat die Welt gesehen, eine Reihe von Fotodokumentation belegen das sehr eindrücklich. „Ich habe mich schon immer für das Leben und das Menschsein interessiert. Deshalb habe ich vor der Kunst auch Ethnologie und Philosophie studiert, war im Journalismus tätig und bin viel gereist.”1Alle Zitate sind Teil eines Austauschs von Juni 2022 bis Februar 2023. Ihre künstlerische Position hat sich entlang ihres facettenreichen Leben entwickelt, (more…)

  • 1
    Alle Zitate sind Teil eines Austauschs von Juni 2022 bis Februar 2023.
Bettina Pelz: On “Submergence” by Squidsoup

The installation “Submergence” by the transdisciplinary collective Squidsoup is set up at the Center for International Light Art in Unna (Germany). The artists are known for large-scale, digital objects and environments, and “Submergence” is one of their signature works. It is part of the current exhibition program “HYPERsculptures” on display from November 2022 to April 2023 with artwork by Christine Sciulli, Julius Stahl, Philip Vermeulen, and Giny Vos.

“We’ve loved the subterranean vaults at Unna ever since first visiting around 2015 (more…)

Bettina Pelz: On FERMENT by Christine Sciulli

We met at the Center for International Light Art in Unna, where Christine Sciulli currently presents her site-specific installation FERMENT for the exhibition program HYPERsculptures, open to the public from November 2022 to April 2023. She is one of the participating artists along with Squidsoup, Julius Stahl, Philip Vermeulen, and Giny Vos.

After descending 10 Meters into the Center for International Light Art, we enter the dark vaulted exhibition space which FERMENT inhabits. The ambiguous cloud before us seems to be a living organism. (more…)

Bettina Pelz: Ken Matsubara – From Photography to Light-based Media

It was in Gdansk, in 2010, when I saw Ken Matsubara’s photographic work for the first time at the Center for Contemporary Art CCA ŁAŹNIA. I was working on NARRACJE, an international art-in-public-space project, which I curated from 2009 to 2011. The title of the exhibition was “Archetyp Fotografii” (more…)

Bettina Pelz: Heinz Mack: Licht, Bewegung und Betrachtung

Zur Ausstellung: Heinz Mack: Werke im Licht (1957 — 2017)
im Museum Ritter in Waldenbuch vom 8. MAI — 10. OKT 2021

Die Licht-zentrierten Werke von Heinz Mack sind Orte des Zwiegesprächs zwischen dem Materiellen und dem Immateriellen, zwischen dem Sichtbaren und Spürbaren, dem Denkbaren und Verhandelbaren. Mack verzichtet auf alles Gegenständliche und auf jede Form der Abstraktion in seinen 2d- und 3d- Bildwerken. Arbeiten wie „Transparenz und Strahlung II“ (2010),“ Ohne Titel“ (2009), „Ohne Titel“ (1977) oder „Ohne Titel“ (1964) sind eine Art Ereignisfelder, die dem Mäandern des Urmediums des Lichts zwischen Welt und Wahrnehmung nachgehen.

Von der Emanzipation des Lichts, in der sich das künstlerische Interesse von dem statischen Pigment auf das Prozesshafte des Lichts richtete, schrieb László Moholy-Nagy in dem 1925 verfassten Essay „Malerei, Fotografie, Film“1László Moholy-Nagy: Malerei. Fotografie. Film. Bauhaus-Bücher (Band 8).
München 1925 / Gebrüder Mann Verlag Berlin 1967.
. Er reflektierte zeitgenössische Entwicklungen in künstlerischer Forschung und Praxis, die nach dem Zweiten Weltkrieg fortgesetzt wurden. Ausdruck sind die Diskussionen, Arbeiten und Ausstellungen von Künstler_innengruppen von GRAV und ZERO, Grupo N und Grupo T in Europa und Lateinamerika, Light and Space in den USA, bis Gutai in Japan. Seit den 1960er Jahren haben Ausstellungen wie die „Documenta“ (1964, Kassel, Fridericianum), „The Responsive Eye“ (1965, New York City, Museum of Modern Art), „KunstLichtKunst“ (1968, Eindhoven, Vanabbe-Museum), „Lichtkunst aus Kunstlicht“ (2005/2006, Karlsruhe, ZKM), oder „Dynamo“ (2013, Paris, Grand Palais) Licht als Material und Medium der Kunst sichtbar gemacht. Die Ausstellungs-Serie „ZERO“ (2014/2015) in Amsterdam, Berlin und New York war eine der umfangreichsten Retrospektiven über das ZERO Netzwerk. In dieser Serie von Ausstellungen lässt sich nachvollziehen wie sich der Ausstieg aus dem Bild, die Idee des offenen Kunstwerks und das Interesse an den Betrachtenden als einer Vielzahl sehender Subjekte in den Kanon der Kunst eingeschrieben hat. Heinz Mack ist einer der bildenden Künstler, die diese kunsthistorische Entwicklung mitprägt.

Von der Auswahl des Materials über die Komposition des Objekts bis zur Position im Raum sind Macks Arbeiten wie ein Echolot konzipiert. Sie zeichnen die vorgefundene Lichtsituationen auf und wandeln sie in ein Bildwerk. Das Licht dient nicht der Hervorhebung einer Farbe oder spielt mit der Oberfläche einer Skulptur, sondern es wird integriert und mit ihm alles, was es im Spektrum des Sichtbaren mit sich führt. Oberflächen, Strukturen und Kanten werden zum graphischen Rohstoff, die optischen Eigenschaften der verwandten Materialien wie Brillanz oder Transparenz, Bündelung oder Brechung, Reflexion oder Absorption des Lichts zum bildnerischen Material.

Macks bevorzugte Materialien sind Aluminium, Edelstahl und Acrylglas. Die visuellen Charakteristiken von Aluminium und Edelstahl resultieren aus der geringen Eindringtiefe des Lichts und des Reflexionsvermögens, die für das schimmernde oder glänzende Erscheinungsbild verantwortlich sind. Wie die Metall-Werkstoffe ist auch Acrylglas ist ein High-Tech-Material. Der glasähnliche Kunststoff „Polymethylmethacrylat“ (PMMA)) aus der Gruppe der Thermoplaste ist aufgrund seiner guten Licht-, Alterungs- und Witterungsbeständigkeit und seines geringen Gewichts sowohl in Alltagsobjekten wie in der Luftfahrt und der Automobiltechnik im Einsatz.

“I actually use glass microspheres, or prisms that forge a triangular relationship between the painting’s surface, the light and the viewer. And at the middle of this is the viewer’s perception, which animates the work as they move and shift; so in that way, the art is really not on the wall at all, it’s in their perception.”2Nico Wheadon: Seeing Is Believing: An Interview with Mary Corse. 28 July 2015.
In: NOTOFU Magazine, Sommer 2016 Issue. 1. NOV 2018.
URL >> 14 JAN 2021.

“Ich verwende … Glasperlen oder Prismen, die eine Dreiecks-Beziehung zwischen der Bildoberfläche, dem Licht und den Betrachtenden erzeugen. Im Mittelpunkt steht die Wahrnehmung der Betrachtenden, die das Werk durch ihre Bewegung und den Wechsel der Perspektiv animieren; auf diese Weise hängt die Kunst nicht wirklich an der Wand, sondern ereignet sich in der Wahrnehmung.“3Übersetzung: Bettina Pelz., beschreibt es Mary Corse (*1945). In den 1960er Jahren begann sie damit kleine Glaskugeln und prismatische Pigmente – wie sie bis dahin nur in Fahrbahnmarkierungen eingesetzt wurden – in ihre Farben zu mischen. Es entstand eine Vielzahl von konkreten Arbeiten, darunter eine Reihe von ausschließlich weißen Flächen, die je nach räumlicher Lichtsituation und Betrachtungsperspektive unterschiedliche Eindrücke von Farben und Formen erzeugen können. Mary Corse wie Heinz Mack zeigen auf ihre je verschiedene Art und Weise wie in dem, was wir als „weiß“ beschreiben das gesamte Farbspektrum enthalten ist.

“It is all about what these pieces teach you to receive about the surroundings”4Getty Conversation Institute: Helen Pashgian: Transcending the Material (2014). 1 AUG 2014.
URL SHj2vEPuelw >> 16 AUG 2020

Corse wie Mack kommen überwiegend auch ohne eigene Lichtquellen aus, Helen Pashgian (*1934). ist eine weitere Künstlerin mit vergleichbaren Ansätzen, alle drei sind Einzelgänger*innen und entwickelten ihre künstlerischen Positionen in ausgesprochener Unabhängigkeit. Seit den 1960er experimentieren sie mit optischen Materialien, die Ausdruck von Fortschritt in Technik und Industrie waren, bevor sie zum Material der Kunst wurden. Helen Pashgian entwickelt transluzente Objekte wie Scheiben, Säulen oder Kugeln aus Polyesterharzen, die in ihrem unbestimmbaren Innern weitere Objekte beherbergen. Je nach Lichtsituation erzeugt sich veränderliches Spiel von Licht und Schatten, Farben und Formen, von Innen und Außen, von Reflexion und Absorption. “Im Grunde geht es darum wie eine Arbeit uns seine Umgebung zeigt“5Übersetzung: Bettina Pelz., Pashgian betrachtet ihre Arbeiten als eine Art Möglichkeit, einen Ort und einen Moment zu erkunden.

In seiner Formsprache folgt Heinz Mack den strengen Geometrien des Lichts. Linien, Flächen, Schichten und Schliffe, Achsen und Aufbauten sind darauf angelegt, eine Bühne für die Performativität des Lichts schaffen. Sie bilden nicht ab, sondern bilden Strukturen, die eine ästhetische Situation generieren. In der Ausstellung zu sehen sind Werke wie die Skulptur „Ohne Titel“ (1977/2013), die Installation „Ohne Titel“ (1988 bis 2013) und die Stele „Ohne Titel“ (2007), an denen sich diese Überlegungen nachvollziehen lassen.

„Wenn man die Werke aller Künstler betrachtet, die direkt oder indirekt an Zero beteiligt waren, dann fällt auf, dass alle seriell arbeiten. Und keiner hat Komposition gemacht. Bei den Musikern dieser Zeit war es ganz genauso. Ob das John Cage war, Karlheinz Stockhausen, Steve Reich oder Philip Glass – bei allen finden Sie reine, serielle Strukturen! Das hat uns sehr elektrisiert, dass wir anstelle von Komposition nun Strukturen, Energiefelder, Raster und serielle Reihungen gebracht haben.“6Tim Ackermann: Zero: „Wir hatten einfach keine Vorbilder mehr“. Zeit Online. 31 März 2015.
URL zero-kunst-avantgarde >> 6. Dezember 2020.
, erklärt Heinz Mack im Rückblick. Die Objekte „Transparenz und Strahlung II“ (2010) und „Spiralstern“ (1997, Entwurf 1963) wiederholen Strukturen, und in den Objekten „Silber-Mond-Rotor“ (1971) und „Ohne Titel (II. Fassung)“ (2007) wiederholt sich das Bewegungsmuster. Arbeiten wie „Ohne Titel“ (1964) oder „Cinetic Garten“ (2001) liegt das Raster als kompositorisches Mittel zu Grunde. „Die Wiederholung einer gewählten Form in Varianten zeigen die Objekte „Ohne Titel“ (2014), „Ohne Titel“ (2009), und „Raum-Spirale“ (1994 bis 1995).

In der Art und Weise wie Mack die Wiederholung als Mittel der Gestaltung einsetzt, lässt sich als die Fortsetzung des transdisziplinären Austauschs denken, die zur Gründungszeit der Gruppe ZERO allgegenwärtig war. „Das (Arnold Schönberg, Pierre Boulez) waren Persönlichkeiten, die uns sehr beeindruckten. Dann wohnte ich Karlheinz Stockhausens Uraufführungen in seiner Privatwohnung bei …“7Robert Fleck, Antonia Lehmann-Tolkmitt: „Die Schönheit ist eine echte Kontroverse“. Ateliergespräche mit Heinz Mack (2017-2019).
In: Robert Fleck, Antonia Lehmann-Tolkmitt: Heinz Mack – Ein Künstler des 21. Jahrhunderts.
Hirmer Verlag München 2019. Seite 172.
und die anschließenden Diskussionen über Licht und Raum, Zeit und Wiederholung, Wahrnehmen und Erfahren führte zu experimentellen Kooperationen, z.B. von Stockhausen und Mack zur Weltausstellung in Osaka 1970.

In einem Essay über “Struktur und Erlebniszeit” beschreibt Stockhausen das Interesse an der musikalischen Serie: „Hören wir ein Musikstück, so folgen die Veränderungsprozesse rasch aufeinander. Einmal haben wir mehr Zeit, um Veränderungen zu erfassen, ein andermal weniger. Deshalb scheint alles, was sich unmittelbar wiederholt oder dessen wir uns erinnern können, schneller erfassbar als das, was sich verändert. Den Ablauf der Zeit erleben wir in den Intervallen zwischen den Veränderungen: Wenn sich überhaupt nichts ändert, verlieren wir die Zeitorientierung. So ist auch die Wiederholung eines Ereignisses eine Veränderung: es geschieht etwas – dann geschieht nichts – und wieder geschieht etwas. Selbst bei einem einzigen Vorgang erleben wir Veränderung: er beginnt und endet. Den Abstand zwischen Anfang und Ende nennen wir die Zeitdauer, die Distanz zwischen den Anfängen zweier aufeinanderfolgender Vorgänge den Einsatzabstand. … Bei allen Wahrnehmungen haben wir es immer nur mit unterschiedlichen Veränderungen bestimmter Strukturen zu tun … Eine Wiederholung hat somit den geringsten Grad der Veränderung, ein völlig überraschendes Ereignis den größten. … Bemerken wir am Ende eines Musikstücks – egal, wie lange es gedauert hat, ob es langsam oder schnell gespielt wurde, ob es sehr viele oder sehr wenige Töne gab -, dass wir “die Zeit vergessen hatten”, dann haben wir sie tatsächlich am tiefsten erlebt.”8Karl-Heinz Stockhausen: Struktur und Erlebniszeit. Seite 69.
In: Herbert Eimert unter Mitarbeit von Karl-Heinz Stockhausen: Die Reihe – Informationen über serielle Musik. Wien 1955. Seite 69 bis 79.
In der Perspektive der Wahrnehmung führt die einfache mathematische Gleichung „eins und eins“, nicht zu „zwei“, sondern zu etwas Anderem, potenziell Neuem. Es ist diese Art der dynamischen Verwebung von Sehen und Erleben, Erinnern und Erwarten, die es erlauben, die Arbeiten von Heinz Mack immer wieder neu zu sehen.

  • 1
    László Moholy-Nagy: Malerei. Fotografie. Film. Bauhaus-Bücher (Band 8).
    München 1925 / Gebrüder Mann Verlag Berlin 1967.
  • 2
    Nico Wheadon: Seeing Is Believing: An Interview with Mary Corse. 28 July 2015.
    In: NOTOFU Magazine, Sommer 2016 Issue. 1. NOV 2018.
    URL >> 14 JAN 2021.
  • 3
    Übersetzung: Bettina Pelz.
  • 4
    Getty Conversation Institute: Helen Pashgian: Transcending the Material (2014). 1 AUG 2014.
    URL SHj2vEPuelw >> 16 AUG 2020
  • 5
    Übersetzung: Bettina Pelz.
  • 6
    Tim Ackermann: Zero: „Wir hatten einfach keine Vorbilder mehr“. Zeit Online. 31 März 2015.
    URL zero-kunst-avantgarde >> 6. Dezember 2020.
  • 7
    Robert Fleck, Antonia Lehmann-Tolkmitt: „Die Schönheit ist eine echte Kontroverse“. Ateliergespräche mit Heinz Mack (2017-2019).
    In: Robert Fleck, Antonia Lehmann-Tolkmitt: Heinz Mack – Ein Künstler des 21. Jahrhunderts.
    Hirmer Verlag München 2019. Seite 172.
  • 8
    Karl-Heinz Stockhausen: Struktur und Erlebniszeit. Seite 69.
    In: Herbert Eimert unter Mitarbeit von Karl-Heinz Stockhausen: Die Reihe – Informationen über serielle Musik. Wien 1955. Seite 69 bis 79.
Bettina Pelz: Annika Hippler im Kunstverein Ingolstadt

Vom 4. Juni bis zum 11. Juli 2021 zeigt der Kunstverein Ingolstadt eine Ausstellung von Annika Hippler. Zu sehen sind Arbeiten aus verschiedenen Werkgruppen der Berliner Künstlerin. In ihrer Arbeitsweise folgt sie der forschenden Betrachtung des Zusammenspiels von Licht, Optik und Materie. Es geht um optische Phänomene und bildnerische Mittel, um chemische Interaktion und räumliche Resonanz, um Lichtzeichnung, Lichtbilder und Lichtinstallationen. (more…)

Bettina Pelz: Shifting Focus

Whether artists are exploring line, color, shape, and form or space, time, and motion or sight and perception, at one point they arrive to light as material or medium to be included in artistic reflection and concept, impartially if they are working in the analog or the digital sphere. This is a collection of traces that can feed a mind map to formulate questions of analysis and inquisitive perspectives to follow up the developments of natural, technical, and digital transformation of light rendering visible the world. (more…)

Bettina Pelz: Gudrun Barenbrock in der Michael-Horbach-Stiftung

Seit 15 Jahren entwickelt Gudrun Barenbrock Videoinstallationen, so auch jetzt in den Ausstellungsräumen der Michael-Horbach-Stiftung. Zu sehen ist eine 4-Kanal-Projektion und drei korrespondierende 1-Kanal-Projektionen. „WIR-WELT“ ist der Titel der Ausstellung. „Ich mag Ausstellungssituationen wie hier, in denen der Raum zurücktritt und sich nicht in das Bildgeschehen einmischt.“1Bettina Pelz: Interview mit Gudrun Barenbrock am 19. März 2021. Unveröffentlichtes Manuskript., sagte die Künstlerin in der Vorbereitung der Ausstellung „Update Cologne #04“.

  • 1
    Bettina Pelz: Interview mit Gudrun Barenbrock am 19. März 2021. Unveröffentlichtes Manuskript.
Bettina Pelz: First Lights

Art in Public Space: Summary of the first public meet-up on 10 June 2020 of art-in-public-space projects and festivals of light discussing the impact and the responses to the Corona pandemic.

Bettina Pelz: MEDIA ART FRIESLAND: Young Masters’ Award 2019


Statement of the Jury
Nicolás Dardano (Buenos /, Katerina Mirović (, Bettina Pelz ( /
with tremendous support of Adri Schokker (

Media Art Friesland 2019 introduced 15 recently graduated national and international media artists to us as the jury. We were very excited about the choices of artists, the diversity of approaches and the qualities of the works on display. It was a pleasure to spend time with them, we devoted 6 hours as a jury and we met with all the artists that were on-site. (more…)

Theresa Brüheim: Dunkelheit ist die Leinwand des Lichts

Interview mit Bettina Pelz
Politik & Kultur. Zeitung des Deutschen Kulturrates 12/19 / 1/20. Seite 26.

Frau Pelz, als Kuratorin ist Ihr Spezialgebiet Licht in Kunst, Design und Architektur. Das ist ein weites Feld – was machen Sie genau?

Wenn wir, in den visuellen Künsten, über Farbe und Form sprechen, über ästhetische Erscheinungsformen und künstlerischen Ausdruck, dann ist Licht eigentlich immer im Spiel. (more…)

Bettina Pelz: Hartung Trenz in der Kulturkirche Bremerhaven

Auszüge aus der Rede zur Eröffnung der Ausstellung von Hartung | Trenz in der Kulturkirche Bremerhaven am 31. Oktober 2019.

Wir befinden uns in der Pauluskirche in Bremerhaven, gebaut mit rotem Backstein im neugotischen Stil. 1905 wurde sie erstmals eingeweiht, nach dem Zweiten Weltkrieg musste sie wieder aufgebaut werden. Seit 1953 ist sie der Treffpunkt der Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinde im Stadtteil Lehe. Es ist ein Arbeiterviertel, in dem viele Kulturen gelebt werden. Lehe gilt als sozialer Brennpunkt, die Arbeitslosigkeit liegt bei 29 Prozent, die Kinderarmut bei 48 Prozent. (more…)

Bettina Pelz: NARRACJE Gdansk 2009 – 2019

“NARRACJE was a new experience in Poland”, said Robert Sochacki when looking back on the NARRACJE experience over the last 10 years. He is an artist, curator and academic based in Gdansk. “As an artist and as a citizen, I was very excited to see that people came from all over the Tri-City and even further. It was an extraordinaire phenomenon to see all these people walking around at night – looking for art.” (more…)

Bettina Pelz: SVETLOBNA GVERILA Ljubljana 2019

How to make a site-specific, context-sensitive and light-based exhibition project?

Ljubljana is a buzzing city with bars, cafés and clubs, a great diversity of microbreweries and an international food scene. The inner city is closed for cars and in the middle of June 1000s of visitors are strolling between the many museums and the many shops, testing wine or checking the second-hand market. Today Ljubljana is the largest city of Slovenia and its cultural, economic and political center. Like many other cities in Europe, it hosts a festival of light, but this one is unique. (more…)

Bettina Pelz: SKLAD Skopje 2019

How to work with art in public space in the capital of kitsch?

_ The second edition of the international festival of light SKOPJE LIGHT ART DISTRCIT took place from May 29 to June 1, 2019 in the capital of North-Macedonia. The decentral exhibition project hosted 24 artists from North-Macedonia, the Balkan and Europe, all working with light as material or medium. MAP>>


Bettina Pelz: UMBRA Vitoria-Gasteiz 2019

A New Festival of Light in Spain

_ In northern Spain, the UMBRA Light Festival took place. From February 21 to 23, 2019, Vitoria-Gasteiz was the perfect stage for its first edition. The festival of light allowed us as visitors swiftly to understand the assets of the city. Like many of the other European festivals of light, the success of this new festival of light is based on altering of city sights and audience experiences of urban contexts.

Bettina Pelz: SEGOU YELEN Ségou 2019

An Initiative for an International Light and Media Art Project in Ségou (ml) by SEGOU’ART

SEGOU’ART is an international gathering of artists and curators, critics and collectors, art initiatives and gallerists to improve exchange, debate and dissemination of contemporary fine art across the African continent. Exhibition projects and concerts, workshops and lectures, roundtables and debates are choreographed to be a dense program. In February 2019, it took place for the second time, for the first time it includes a decentral exhibition project dedicated to light and media art. Aymen Gharbi and I were the curators of SEGOU YELEN.

In 2016, it was the first contemporary art fair to be held in Mali and it is part of a trend and a need. Art fairs, both in Africa and abroad, have sprung up to showcase works from across the continent, and they turn the spotlight on some of both, established and emerging artists. Mamou Daffé is the driving force behind SEGOU’ART as well as the well-known “Fêstival sur le Niger” (en: “Festival On The River”). Like the “Festival au Desert” (en: Festival In The Desert) in the proximity of Timbuktu, the “Fêstival sur le Niger” in Ségou attracted thousands of visitors celebrating the music and gathering known and unknown talents from across the continent and from around the world.

Since Mali is facing a volatile crisis as political armed groups including ethnic-based movements, jihadist groups, and transnational criminal networks, all fighting for hegemony and the control of trafficking routes in the North, the gatherings of people and the presence of international visitors have become a subject of security. The 2015 peace agreement remains very difficult to implement and signatory groups still resort to violence to settle differences. Jihadist violence against security forces is increasing and militants have gone rural to capitalize on local conflicts and the absence of the state to secure safe havens and new recruits. Mali’s instability has regional consequences as violent extremism spills into neighboring countries. This makes the attempt to continue art and culture activities dedicated to large audiences questionable. Mamou Daffé states, that “we must not let the terrorists dictate our lives. Nothing is more valuable than our culture”. For him, dance, theater, concerts, exhibitions, and traditional ceremonies in Ségou are an “act of resistance”.

Robert Sochacki. SEGOU YELEN Ségou 2019. Photos: Sam

When the SEGOU’ART team approached the INTERFERENCE collective (of which Aymen Gharbi and I are part) in Tunis, we agreed to start cooperation due to our own framework and background. In the years after the Arab Spring in 2011, Tunisia faced terrorist attacks and travel warnings from around the world. “When we started, we didn’t want to be limited by fear, we wanted to do what we can to promote peace, democratic culture, and societal responsibility. We want to continue with what we were in the streets for”, said Aymen Gharbi. Both of us, we are part of an active collective under the roof of the non-profit organization COLLECTIF CREATIF and we started to work together in 2014.

By now, the International Light Art Project INTERFERENCE is an active community producing contemporary art, working on projects on enhancing sociocultural values, caring for new outlooks on cultural heritage, and fostering the critical debate on digitization. The exhibition project INTERFERENCE had two editions and in 2019, the second iteration of SEE DJERBA, an additional format developed in and for the Tunisian island of Djerba, will take place. “We are caring a lot for the safety of our participating artists and curator’s colleagues as well as for our audiences. But being public has become risky and in a very concrete situation, everybody must decide him-/herself if to join or not. In Tunis, we saw 20.000 visitors in 2018 and that is a big inspiration, too”, comments Aymen Gharbi.

It was Wadi Mhiri’s persistence that got the INTERFERENCE collective involved with the SEGOU YELEN (en: “Light of Segou”) initiative. Aymen Gharbi and I met with Wadi Mhiri when we started to prepare for the first edition of INTERFERENCE in the Medina of Tunis in 2016. Houda Ghorbel and he were among the few Tunisian artists that were already experienced in working with physical light, in their case with UV light. In 2014, they successfully realized the installation “Immerse in the Light of the Night” at the Sadika Art Space in Gammarth. In 2016, when we contacted them to ask whether they want to become part of the new project, they not only agreed to contribute an artwork but involved themselves in the process and the community life of INTERFERENCE. Over the last years, Houda Ghorbel and Wadi Mhiri joined and promoted projects in Tunisia, and they forwarded the idea of community-based and audience-centered contemporary art projects in their African and beyond networks.

In December 2017, we went for our first explorative visit to Ségou and agreed on “doing something”. It took a year until the local team found a way to support a small project to introduce light as artistic material, innovative media technologies, and international artistic approaches in the framework of SEGOU’ART. We agreed on a light and media art workshop for art students and a small exhibition project. Within eight weeks we processed the idea, came up with a conceptual framework, found the artists, and realized a program. It was a risky timeline. Although communication and organization, schedule and budget, technical equipment, and site preparation seem to be a random process, we managed to have a team onsite that in the end was able to present five context-specific artworks in public space and a series of workshop productions.

FOROBA YELEN. SEGOU YELEN Ségou 2019. Photos: Sam.

FOROBA YELEN (en: “Collective Light”) was the title of the team works. Upon arrival, we started with a 10-day workshop program directed by Aymen Gharbi and supported by the Tunisian artists Houda Ghorbel and Aziz Aissaoui. They introduced the idea to work with daily materials and to explore the properties in interaction with light. Within a short time, the participants understood the visual potential and started to build and create. Dramane Diarra, Ibrahim Kebe, Habibatou Yaye Keita, Alhassane Konté, Narè Famakan Magassa, Mariam Niaré, and Moussa Samaké developed collective works based on light and shadow, light and transparency, given light and light brought by visitors. They worked with natural and artificial light, analog and digital projectors, and fluorescent and LED sources. “It was amazing to see how fast the students translated their artistic knowledge from drawing and painting to light-based installations”, Houda Ghorbel said, “It was very touching to see how rapidly they gained confidence. Talent and creativity took over and maybe that is the most important part of our work here. That we can share with young people the opportunity to learn, to foster confidence in creative processes, and to assist them in taking responsibility for the future of their country.”

For the exhibition, four of the workshop productions and five of the professional works were on display along the art trail. It stretched from the City Hall to the riverside of the Niger with the buildings of the “Fondation Fêstival sur le Niger” hosting a cluster of works. What seemed to be a small project compared to INTERFERENCE which hosted more than fifty works in 2018, was nevertheless an important step. It was the first time that light or media artworks were part of SEGOU’ART, and it was the first time that this kind of artistic intervention and architectural projections were on display in Mali.

The collective of artists and curators offered guided tours to foster debate and understanding of what we have been doing. Art mediation and audience care have been key elements of the success of INTERFERENCE and SEE DJERBA granting access to audiences that are not experienced with contemporary light and media art. In Ségou, we found ourselves almost without an audience, only on the premises of the concerts and conferences visitors gathered and found themselves in awe.

Robert Sochacki. SEGOU YELEN Ségou 2019. Photos: Sam.

Robert Sochacki worked on a collage that drew inspiration of his work and travel experiences on the continent. He is fascinated by a broad variety of color concepts in arts and crafts that are different across the continent and even more, compared to those in Europe. Resulting from the interplay of color pigments and sunlight, high contrast and color intensity are present in almost all applications. His large-scale architecture projection was based on a choice of objects of daily life as well as of flora and fauna that incorporate esthetic parameters and cultural preferences. For his composition, he altered the scale and the context and designed an interplay of light and color, photos and drawings, projected visuals and local surfaces. His compilations function liked a microscopic view into the artist’s mindset. His video painting merged into the uneven mud surface of the building that hosted the projection.

Ghiju Diaz de Leon. SEGOU YELEN Ségou 2019. Photos: Sam.

Ghiju Díaz de Léon joined from Mexico-City and her work was built for the Ségou Municipality Building. It is an example of French Colonial architecture, jointly with other civic structures in the popular style of the 1930s when the French colonial administration established an office in the city. The mix of Sudanese-style adobe architecture and French Colonial style is a signature part of the cityscape of Ségou. Ghiju Díaz de Léon developed an animated drawing inspiration from the world of patterns which can be found everywhere in Africa and Latin-America. Organic and geometric structures, repetitions of shapes and colors, textures and lines laid out in all sorts of arrangements. In their color concepts and compositions, they are part of local sociocultural and sociohistorical developments and are closely linked to the expression of identity. For her large-scale architecture projection, Ghiju Díaz de Léon developed a series of portraits set in an abstract landscape. In her animation, she created a narrative based on the change and exchange of patterns and color sets. Her work was dedicated to the history of exchange between the two continents.

For Houda Ghorbel, the video footage of several journeys between her home town Tunis and Ségou became her material pool. She edited a sequence of recordings that revealed what caught the artist’s interest while moving from one place to another, from one cultural context into another one, from North-Africa to West-Africa. Because she has been filming while moving and mainly with a mobile phone, the imagery shifts from clear and concrete parts to blurry and distorted ones. Projected onto an architectural façade, they engender an esthetic interplay of the image taken and the projection ground that leads to a rather abstract composition that cannot easily be read or decoded. In her work, Houda Ghorbel shared the artistic search for orientation in the moment of encounter and disorientation.

Aziz Aissaoui. SEGOU YELEN Ségou 2019. Photos: Sam.

Aziz Aissaoui spent some time onsite to find the perfect spot for his installation. He chose an unoccupied a parcel of land on the riverside to set up an installation based on used plastic straws. They acted in place of all the plastic waste that endangers the Niger river as well as the world oceans. Aziz Aissaoui’s work was a reminder and a request to find new solutions to reduce the use of plastics, to solve the garbage problem and to care for a sustainable forthcoming. Where the neighbors grow vegetables and fruits, he installed a work that reused single-use plastic straws. With the support of fishing line, he built a cloud-like sculpture that was moved by the wind. After sunset, a projection of black and white lines onto the sculpture rendered visible changing parts of it, but not the overall of the sculpture. Aziz Aissaoui’s artworks commented on the texture of facts with artistic expression. he was caring for an audience experience and looking for resonance for further collective care for a better future.

Wadi Mhiri. SEGOU YELEN Ségou 2019. Photos: Sam.

Wadi Mhiri selected the former generator house of a cotton factory to work a site-specific intervention. He illuminated the space with UV light and used white cotton thread for 3-dimensional drawings. The main structure is a radiating system modelled after sun-rays. In its center, he positioned a white globe covered with white flowers. He was playing with the analogies of the metaphors of the sun and the generator, the center of the installation and the globe as representations for the world and the white flowers as a symbol for nature and for cotton. His artwork was designed to link local and global from a universal perspective.

All artists were fascinated by the darkness that settles when night falls. The absence of a consistent public lighting scheme offered the most perfect backdrop for light-based works. It allows working with small equipment of single led-sources, simple fluorescent tubes or data projectors not larger than 3.800 AINSI lumen. Contrasting the opaque darkness, they allowed works to appear that under European or Tunisian conditions would need twice or three times the amount of energy and light intensity. We were able to work with material and technics that are locally available.

The synchronization of given sites and available technologies, curatorial motifs and artistic interests led to a small group exhibition covering a variety of art forms that make use of light as artistic material, among them drawing, painting and video, sculpture, installation and intervention. With a mix of artists from Africa, Europe and Latin-America, we allied different approaches to context- and light-specific works. Despite their diversity, the exhibition profited it from the transdisciplinary approaches that all share. All the artists work in more than one discipline, either in art and design, graphic communication and theater stages, music clubs and fashion performances. In their minds and daily practice, they are trained to respond to sites and situations, to adapt to given frames and to proceed with focus. Notwithstanding the short time, we found the time to discuss approaches and concepts.

One more time, we observed a difference in communication on concepts and works. While in Europe, light-based artistic positions are rather concrete than symbolic, our discussions on the continent are often opened with comparison and analogies. Light-related terms, proverbs and poems are present in language and philosophy and almost all of them come with a positive connotation. When explaining plans or practice, African artists almost always refer to the metaphorical and symbolic meaning of light rather than to its physical properties, technology aspects or perception characteristics. Maybe it can be traced to the tradition of artists as storytellers, onlookers and social commenters in service of their networks, their communities and societies?

There is a great interest in networking and co-operation and contemporary visual art plays a significant role in the development of African nations and their cultural and economic prosperity. As individual countries make their presence increasingly felt on the international scene, we are likely to see the falling away of the continental category and art from the African continent will increasingly be looked at by country or by region. In the selection of artists, we not only checked on artistic qualities but as well on the their interest working in a West-African country.

In Mali, the most common cultural activities involve music and dance. Malian musicians like Oumou Sangaré, Sali Sidibi, Ali Farka Touré, Amadou Bagayoko and Mariam, and Salif Keita are internationally known. The Tuareg group Tinariwen attracted a large following in the West with a unique electric-guitar-driven sound that fans dubbed “desert blues”. As well the traditional music from women of southern Mali known as “Wassoulou” is very popular and known internationally. When it comes to fine art, very likely, the references for fine art would be wood carvings of masks, statues, stools, and objects used in traditional religion. Dogon dancers and Bambara masks, jewellery making by the Malinke people and leatherworking are identity-coining parts in art and crafts. There are only a few positions like Abdoulaye Konaté who are internationally present. His works are a striking combination of paintings and installations. Most of Konaté’s large-scale works involve textiles. His work is backed with a long-standing art and crafts tradition working on fabrics. Internationally known is « Bògòlanfini ». This is made of handmade cotton. Its colors and patterns result from a process of dying with fermented mud and plants that dates to the 12th century. The patterns reference to animals, historical events, religion, and mythologies of the tribe. The cloth is majorly dyed by females who are fluent in the iconographic language. In traditional Malian culture, Bògòlanfini is worn by hunters, as ritual protection and as a badge of status, as well as camouflage. Girls are wrapped in Bògòlanfini after their initiation into adulthood which still includes genital mutilation, and women are swathed in Bògòlanfini immediately after childbirth. It is believed that the Bògòlanfini are imbued with “Nyama”, referred to as vital life force, energy or strength. Bògòlanfini is on display in museums around the world. Recently, it found international interest among fashion and interior designers.

Known as UNESCO World Heritage are the Sudanese-style monuments and buildings are made from mudbricks, adobe plaster and wooden logs as seen in the city of Djenné and Timbuktu, and in the Ségou area, too. The close link between art, architecture and crafts mirrors in the outline of the National Museum of Mali is in Bamako, the capital city of Mali, and was opened in 1953 as the Sudanese Museum. With the independence of the Republic of Mali in 1960, it became the national museum of Mali with the new mission of promoting national unity while honoring traditional Malian culture. It presents permanent and temporary archaeological and ethnographic exhibitions, along with exhibitions of contemporary art. In music and dance, art and crafts, traditions and cultural heritage are very present. They are minting sociocultural reality by bringing them to life. There is only a small amount of contemporary art activities that interfere with public space and democratic culture or address societal questions.

Beyond Ségou’ Art, one of the exceptions is the “Bamako Encounters”, a biennial photography activity. The exhibition, featuring exhibits by contemporary African photographers, is spread over several Bamako cultural centers, including the National Museum, the National Library, the Modibo Keïta Memorial, and the District Museum. The exhibition also features colloquia and film showings. It is jointly run by the government of Mali and the “Institutes Français”, the cultural exchange agency of the French Ministry of Foreign Affairs. The focus is on photography, film, and video and it gained an international reputation.

In recent years, a mainly young generation of artists and curators build up numerous initiatives for projects and festivals as well as centers of art, photography, dance, performance, and film, all across the continent from Tunisia to the Republic of Congo to South Africa, from Benin, Burkina Faso, Nigeria, Senegal to Kenya and Tanzania. Many of these new initiatives and institutions address the forms and demands of contemporary art or the sociocultural relevance of artistic endeavors. The last decade witnessed the emergence of a variety of independent art spaces using a wide range of formats to promote art, socio-cultural development, and critical debate. These projects address new phenomena and challenges including societal cohesion and sociocultural issues, the role of women and the attitudes towards homosexuality, education qualities and professional assets, ecological and economic needs, socio-urban development and the social dimension of megacities, experiences of travel and migration, the culture of “Afropolitanism” and of cosmopolitanism. As organizations, they are more communities than institutions and most of them work with an audience-centered approach to path the way for contemporary art being part of public life and democratic culture. They often join forces transdisciplinary, they generate options to provide access to innovative technologies and to design the process of digitization. These initiatives draw a new map of artistic practice in Africa.

This trend has resulted in a wide range of artistic collaborations between Africa and Europe. In their joint projects, cultural producers are intensively discussing the framework for transcontinental exchange which continues to be tainted by colonialism. This is true for SEGOU YELEN and INTERFRENCE in Tunis, too. The new form of initiatives profits from the exchange with Europe and beyond, but it comes with the responsibility to find new ways of how to deal with the colonial past and its traces in the present. In 2019, that has become a shared concern of all partners, it is a constant part of the discussion and it will lead to new forms and formats.

When we started to work in Tunisia, there was no framework and no space in North Africa dedicated to research and production of light-based works and not one dedicated to digital media in contemporary art, but there were artists, architects, and designers, well-educated and highly interested. This resonance paved the way for a series of community-based and audience-centered contemporary art activities in Tunisia. The most successful is the international light art project INTERFERENCE in Tunis with around 20.000 visitors in 4 days of display. It is free of charge.

The biennial takes place in the Medina of Tunis and is dedicated to the interplay of contemporary art and cultural heritage. Formation in art production and curatorship, project management, and art mediation led to a collective of around 300, mainly young Tunisians, that care for the production, display, and communication of contemporary art in their neighborhoods and networks. Our goal to create an international community of artists and curators, producers and mediators, community caretakers, and audience hosts worked out. Since 2016, we produced three international exhibition projects in public space, two in Tunis and one on the island of Djerba. The next one will take place in Summer 2019 in Djerba again.

Around that, we build initiatives to work with young locals on guided tours and apps, media technologies and digitization, fundraising, and international networking. We became a community for contemporary art and sociocultural development, a school for art and culture production, a platform for digital media, and a learning environment for cultural heritage. We create exhibitions, offer residencies for artists and curators, do art education and mediation, discuss political developments, and find time for theoretical reflection. We work for the growth and appreciation of artistic and intellectual creativity in Africa. Genuinely, we work transdisciplinary, as a network and in our program. Arts and crafts, technologies and sciences, society and worldview are intertwined.

And we experience in Tunisia and in Mali that art in public space has a real chance in both countries where there are almost no art associations, no galleries, and no museums that care for the production, display, and dissemination of contemporary art. We believe that visitors need to have opportunities to experience art learn about it, ask questions, and become part of critical debate. Art experience and understanding, art mediating and reviewing, curating and artistic production are an organic part of one intellectual tissue that aims at poly-logic frameworks and transversal settings that are part of the humus of a democratic and peaceful society.

We understood in the last years, that there is a genuine public interest in everything that stretches the tissue of past and present towards new opportunities and potentials. SEGOU YELEN proved that working with light is a great choice. The interplay of the given context and the artist’s composition, the presence of light, and the multitude of viewing points is a kind of complexity that inspires. This focus on interdependencies can shape new mindsets and attitudes for future undertakings. We left Mail with many requests to come back and we go home to Tunis knowing that there is a large audience waiting for the next edition of INTERFERENCE. We believe that if we continue to work on light, our idea that contemporary art will become as important as cultural heritage for the identity of our societies, will take place.


Robert Sochacki. SEGOU YELEN Ségou 2019. Photo: Sam.

Bettina Pelz: Ingo Wendt: Metamatische Lichtmaschinen

Entdeckungen beim Nachdenken über die Werkzeugkiste von Ingo Wendt

_ Ingo Wendts Arbeiten profitieren von Lust am Experiment und von viel Lebenserfahrung, von Know-how und Freude am Spielen, von Neugierde und Weltzugewandtheit. Er arbeitet entlang der Dehnungsfugen von Tatsachen und Technik. Er sammelt Himmelslicht auf Spiegelfolie oder projiziert Schattenfiguren auf Raumwände. Zu seinen aktuellen Werken gehören ein Seifenblasen- und ein Konfetti-Projektor, ein Ornamentgenerator und ein Farblicht-Chronotop.

Bettina Pelz: NE TEMNO Yekaterinburg 2018

_ “We choose the longest night of the year as the perfect time for our light art project”, said founder Evgenia Nikitina when talking about NE TEMNO, the international light art project that takes place in Designed to be a night-time event, all artworks on display use natural and artificial light as material, tool or medium to draw or to paint, to form and to build, to reflect or to project.

Bettina Pelz: Kurt Laurenz Theinert im Kunsthaus Kloster Gravenhorst

_ Auszüge aus der Rede zur Eröffnung der Ausstellung “Orte ohne Absicht” mit Werken von Kurt Laurenz Theinert am 2.12.2018 im Kunsthaus Kloster Gravenhorst.

Gestern telefonierte ich mit Katerina Mirovic, einer Kuratorin in Ljubljana, und als ich ihr sagte, dass ich heute Laurenz Theinert treffen würde, um seine Einzelausstellung im Kunsthaus Koster Gravenhorst zu eröffnen, kam sie ins Schwärmen ..

Bettina Pelz: Hinrich Gross im Kunstverein Lüneburg

_ Auszüge aus der Rede zur Eröffnung der Ausstellung “Helle Leere” mit Werken von Hinrich Gross im Kunstverein Lüneburg am 10. November 2018. „Ich experimentiere viel im Kopf, auch mit Plänen und Fotos, analogen und digitalen Skizzen. Als Architekt kann ich mit Plänen viel anfangen. Im Vorgespräch sagte er, dass er mit so wenig Material wie möglich arbeiten möchte.

Bettina Pelz: Ken Matsubara: Recording with Light

Ken Matsubara applies film to found objects like a nameless book or a wooden scale, an industrial manufactured water glass or a mass-produced singing bowl, a broken mobile phone or an outdated TV. They are all small movable objects from daily life and can be found in varied contexts.

Bettina Pelz: Anna Rosa Rupp _ Das Bewusstsein des Körpers

_ „Zeichnen ist wie ein ständiges Schwanken zwischen Kontrolle und Loslassen. Meiner Erfahrung nach erfordert ein befreites, sich am Sinnlichen haltendes Zeichnen, eine Art unüberlegtes Steuern, einen besonderen Denkmodus, der sich auf der Schwelle zwischen Empfinden und Begreifen, zwischen aktiv und passiv bewegt. Somit steht für mich die Frage danach im Raum, wie weit die Beziehung von Denken und Zeichnung in Rückkoppelung steht.“

Bettina Pelz: Atsara _ Poetry of Physics

_ Audrey Rocher and Roland Devocelle are the artists’ collective “Atsara”. Their artistic research is dedicated to physical structures and principals as aesthetic phenomena and poetical realms. They travelled from Agen in the south of France to Hildesheim to realize a site-specific version of the installation “[M]ondes” at the outlook “Berghölzchen”.

Bettina Pelz: Max Sudhues _ Von der Liebe zu roten Pfefferkörnern

_ „Ich bin ein Maler“ _ wenn Max Sudhues über sich als Künstler spricht, dann bezieht sich dies eher auf seine Art zu sehen und zu choreographieren als auf Leinwand und Farbe als das Material, das gewöhnlich mit Malerei assoziiert wird. Max Sudhues arbeitet sich an der Erscheinung der Dinge und den damit verbundenen Codierungen und Sinngefügen ab. Ihn interessiert, was passiert, wenn ein Ding sein Format verändert, wenn es zum Bild wird oder wenn es den Kontext wechselt.

Bettina Pelz: Houda Ghorbel and Wadi Mhiri _ Zeitgenossenschaft

_ Als künstlerisches Team mit sehr unterschiedlichen Ausbildungen und Erfahrungen, bilden Houda Ghorbel und Wadi Mhiri ein Tandem, dessen professionelle Praxis Kunst, Design und Architektur umfasst. Sie widmen sich soziokulturellen sowie politischen, religiösen und philosophischen Themen.

Bettina Pelz: Raika Dittmann _ Linien führen ins Gedachte

_ „Linien führen das Gedachte, ins Vergessene tropfen Spiegelungen, der Erkenntnis im Natürlichen begegnet sich selbst die Ergriffenheit der Strukturen, klärend zersplitternd die Kanten ins Weiß“ _ notierte Raika Dittmann 2016 neben ihren Zeichnungen, da studierte sie schon zwei Jahre an der Hochschule für Bildende Künste Saarbrücken bei Daniel Hausig. Sie wollte Malerei studieren.

Bettina Pelz: molitor & kuzmin – Wir sind sehr konkret in unserer Arbeitsweise

_ “We work with mass materials, and for us, fluorescent lamps are a tool for composing, not on a limited screen, but in the open space.” Since 1996, physical light has been the central material of their artistic expression. “When we started experimenting with electric light, we weren’t really interested in technology. The aesthetic phenomenon was more important to us. We were thrilled that we found a material that sought dialogue with the spatial dimension.”

Rafael Gallego: COLLUMINA, ha nacido un nuevo festival de light art

_ As a summary, COLLUMINA International Light Art is not just another festival of light, but a high-level exhibition that presents a panoramic view of the avant-garde of international light art …

Bettina Pelz: Statt Leinwand: Staub, Stoff, Kubaturen

_ Vom 22. bis 24. März 2018 fand in Köln die erste Edition des internationalen Licht Kunst Projektes COLLUMINA statt. Über den Stadtraum verteilt waren 18 Kunstwerke zu sehen, die alle Licht als Bildmedium und eine Vielzahl von Materialien wie Staub, Glas, Gewebe oder Kubaturen als Bildanzeigen einsetzten. Die Initiative ging vom Haus der Stiftungen aus, die Projektleitung lag bei Ralf Seippel.

Bettina Pelz: Tilen Sepic – Light Oscillator

_ Tilen Sepič is an explorative designer and artist. In his transdisciplinary practice, he refers to natural and social sciences, material and technological developments, ethical and esthetical aspects. He analyses material properties and interrelations, key functions and system structures, physical and sensual phenomena. His imagery, his objects, and installations are illustrations, sensory fields or perceptual spaces that stage complex contexts.

Bettina Pelz: Christine Sciulli – Meandering Light

_ The Concrete Art of American artist Christine Sciulli plays with the geometries of light. Its attraction and its poetics are due to Sciulli’s outstanding sense for complex visual arrangements. Her present series of large-scale, site-specific interventions display animated white circles projected onto arbitrary surfaces. This allows the white animation lines to meander between the visible and non-visible, leading to an enchanting visual experience.

Bettina Pelz: On Light In Fine Art

_ Contemporary light artworks are characterized by the reflected use of physical light. They explore light as a medium of display, of imaging or of perception. Artistic practices include darkness and shadow images, translucent materials, light-reflecting pigments and illuminated canvases, light filters and all kinds of requisites, displays of light sources and all types of projections.

Bettina Pelz: Judith Roeder – Diaphane Structures

_ For more than fifteen years, glass and its physical, esthetical and metaphorical assets have been the material and the qualities of choice for the artistic research of Judith Roeder. She focuses on the differentiation between the translucent properties of glass in opposition to its reflection and refraction properties when filtering light.

Bettina Pelz: Cuppetelli and Mendoza – The Art of Interference

_ “Pictures that attack the eye” was the explaining headline of a feature on Op-art in the Time Magazine published on October 23, 1964. “Preying and playing on the fallibility in vision is the new movement of “optical art” that has sprung up across the Western world. No less a break from abstract expressionism than pop art, op art is made tantalizing, eye-teasing, even eye-smarting by visual researchers using all the ingredients…” were the opening lines and in fact, Op-art compositions create a sort of visual tension in the viewer’s mind that evoke the illusion of space and movement.

Bettina Pelz: joeressen+kessner – Semantic Mapping

_ joeressen+kessner engender site-specific interventions that allow to perceive, to understand and to categorize a site in a new quality. Preferred, they work with historically charged sites to which they respond with transmedia interventions. Their works are digitals systems that interfere with the analog status quo via image and sound applications. They generate data systems that control audiovisual projections which are applied in real-time to a chosen environment.

Mischa Kuball: Based On Conversation

_ Kuball ’s works encompass objects, installations, and interventions that reflect on visual organization, its impact on consciousness and on outlook on the world. His works can be found in white cubes and black boxes, in all kinds of exhibitions spaces as well as in public spaces; they can be temporary as well as permanent.

Houda Ghorbel + Wadi Mhiri: Witnessing the Present

_ Houda Ghorbel and Wadi Mhiri are working as an artistic tandem of different backgrounds encompassing professional practice in fine art, design, architecture and community work. They are dedicated to sociocultural and political, religious and philosophical issues. Collective memory and identity, societal coherence and civic engagement, democratic culture and freedom of expression are reoccurring subjects of their artistic research and articulation.

Kurt Laurenz Theinert: I Like The Challenge Of Improvisation

_ My understanding of light is rooted in photography _ designing photographs, taking them and making them, all processes are light-related and they taught me the edges, the needs, and possibilities of visuality. The deeper my understanding grew, the more I wanted to share this experience – the process of appearance and disappearance or of the “happening” – with others, of course with artists and curators but as well as with an attentive audience.

Bettina Pelz: Hartung Trenz – Understanding Coding

_ We are interested in sites and contexts that are charged with history and where visual traces are limited or missing. We like to learn and to understand what shaped a site and what didn’t leave a touch. And we are looking for both, the parts that are visible as well as the parts that are neglected, ignored or forgotten. We enjoy this discovery mode and we back it up with research, with reading and with talking to people that link to the site or the context.

Bettina Pelz: Hartung Trenz: Ringen

Einführung der Eröffnung des Kunst-im-Kontext Projektes “Ringen” von Hartung | Trenz in der Christ-König Kunstkirche Bochum im Rahmen des Jahresthema BEZIEHUNGEN. … Ich kenne Hartung und Trenz seit etwa 10 Jahren und etwa genauso lange arbeiten wir zusammen, d.h. ich lade sie zu Ausstellungsprojekten ein und manchmal laden sie mich zu Ausstellungsprojekten ein. Als freie Künstler und als freie Kuratorin sind wir immer auf der Suche nach einem interessanten Ort oder einer guten Gelegenheit, um künstlerische Forschung und philosophische Praxis fortzusetzen.

Bettina Pelz: Christoph Dahlhausen _ Lichtblicke (Auszüge)

Für zeitgenössische bildende Künstler_innen bietet sich Licht als Material, Medium oder Metapher an, wenn sie sich mit Räumlichkeit, Zeitlichkeit und Veränderlichkeit befassen. Christoph Dahlhausen ist einer von ihnen, er gehört zu denen, die das Zusammenspiel von Licht, Blick und Bild reorganisieren.

joeressen+kessner: Transmediale Echtzeit Installation

Seit 15 Jahren arbeiten Eva-Maria Joeressen und Klaus Kessner zusammen. In ihren ortsgebundenen Arbeiten entwerfen sie Bild-Klang-Kompositionen. Sie reagieren auf eine Situation, die sich aus topografischen Spezifika eines Ortes, architektonischen Aspekten und assoziierten Erfahrungs-, Bedeutungs- und Sinnzusammenhängen zusammensetzt. Sie gehen der Vielschichtigkeit eines Ortes nach, um das Offensichtliche wie das Übersehene, Eingeschriebenes wie Adaptiertes, Erkennbares oder Codiertes zu reflektieren. (more…)

Bettina Pelz: Hartung Trenz – Responsive Typography (en)

_ To-be-seen texts and books as art works, typographic spatial installations, dynamic text banners, luminous neon texts and letter projections as spatial interventions – the typographic exploration of text as material and medium is extant in contemporary fine arts. For more than twenty years Detlef Hartung und Georg Trenz are contributing to the artistic assessment of typography. In their spatial projections they reconnoiter the relationship of text to image to space to light to sense. Found sites in their architectural, sociocultural and historic dimension have been inspirational gateways for their projection works.

Bettina Pelz: Hartung Trenz – Responsive Typography (de)

Strahlende Neontexte, dynamische Leuchtschriftbänder, Buchstabenprojektionen als Rauminterventionen, Sehtexte und Buchobjekte – die künstlerische Auseinandersetzung mit Text als Material und Medium ist in der bildenden Kunst der Gegenwart in vielen Zusammenhägen präsent. Die Künstler Detlef Hartung und Georg Trenz gehören seit über 20 Jahren zu denen, die das Verhältnis von Sinn zu Text, von Text zu Raum, von Raum zu Licht und von Licht zu Bild ausloten.

go to top
error: Content is protected !!